Traduzione del testo della canzone Song of the Flower - Sol Invictus

Song of the Flower (originale)

When the hurt shall bring you woe,
God made the healing herb to grow
A bloom on the tree
When the apples are ripe
Means the end
Of somebody’s life
Ash when green
Is fuel for a Queen
The Michaelmas daisy
Among dead leaves
Blooms for St. Micheal’s
Valorous deeds
In dock, out nettle,
Don’t let the blood settle
Elder tree, Elder tree,
Crocked, wrong
Never straight
And never strong
Never bush
And never tree,
Since our Lord
Was nailed to thee
Under a thron,
Our saviour was born
If the sagebrush
Thrives and grows,
The master’s not master
-and he knows!
St. Agnes, that’s to lovers kind,
Come ease the trouble of my mind
Elm dogrieve, Oak do hate
Willow do walk;
If you travels late

Song of the Flower (traduzione)

Quando il dolore ti porterà guai,
Dio fece crescere l'erba curativa
Un fiore sull'albero
Quando le mele sono mature
Significa la fine
Della vita di qualcuno
Cenere quando è verde
È carburante per una regina
La margherita di San Michele
Tra foglie morte
Fiorisce per San Michele
Atti valorosi
Nel molo, fuori ortica,
Non lasciare che il sangue si depositi
Albero di sambuco, albero di sambuco,
Sbagliato, sbagliato
Mai dritto
E mai forte
Mai cespuglio
E mai albero,
Dal momento che nostro Signore
è stato inchiodato a te
Sotto un trono,
Il nostro salvatore è nato
Se la salvia
prospera e cresce,
Il padrone non è il padrone
-e lui lo sa!
Sant'Agnese, è gentile con gli amanti,
Vieni ad alleviare il problema della mia mente
L'olmo si addolora, la quercia odia
Willow cammina;
Se viaggi in ritardo