Traduzione del testo della canzone Then He Killed Her - Sol Invictus

Then He Killed Her (originale)

I saw a maiden by the riverside
Waiting for her lover to come a-riding by
She dressed her hair with a golden comb
Love, it seemed, had gained the throne
And then he killed her
Struck once, then twice
And then he killed her
With his knife
And then he killed her
Struck once, then twice
And then he killed her
With his knife
From stately mansion to the lowest slum
Love and death beat their drums
Lovers touch and lovers sigh
Lovers part and lovers cry
And then he killed her
Struck once, then twice
And then he killed her
With his knife
And then he killed her
Struck once, then twice
And then he killed her
With his knife
How easily love’s vine is spilt
How easily love’s vine does wilt
And then he killed her
Struck once, then twice
And then he killed her
With his knife
And then he killed her
Struck once, then twice
And then he killed her
With his knife
How easily love’s vine is spilt
How easily love’s vine does wilt
And then he killed her
Struck once, then twice
And then he killed her
With his knife

Then He Killed Her (traduzione)

Ho visto una fanciulla in riva al fiume
Aspettando che arrivi il suo amante
Si è pettinata i capelli con un pettine d'oro
L'amore, sembrava, aveva conquistato il trono
E poi l'ha uccisa
Colpito una volta, poi due
E poi l'ha uccisa
Con il suo coltello
E poi l'ha uccisa
Colpito una volta, poi due
E poi l'ha uccisa
Con il suo coltello
Dalla maestosa dimora alla baraccopoli più bassa
L'amore e la morte suonano i loro tamburi
Gli amanti si toccano e gli amanti sospirano
Gli amanti si separano e gli amanti piangono
E poi l'ha uccisa
Colpito una volta, poi due
E poi l'ha uccisa
Con il suo coltello
E poi l'ha uccisa
Colpito una volta, poi due
E poi l'ha uccisa
Con il suo coltello
Con quanta facilità la vite dell'amore viene sparsa
Quanto facilmente appassisce la vite dell'amore
E poi l'ha uccisa
Colpito una volta, poi due
E poi l'ha uccisa
Con il suo coltello
E poi l'ha uccisa
Colpito una volta, poi due
E poi l'ha uccisa
Con il suo coltello
Con quanta facilità la vite dell'amore viene sparsa
Quanto facilmente appassisce la vite dell'amore
E poi l'ha uccisa
Colpito una volta, poi due
E poi l'ha uccisa
Con il suo coltello