Traduzione del testo della canzone Trees in Winter - Sol Invictus

Trees in Winter (originale)

Here we stand, stand here like trees in winter
Hurt each other with words, with words of splinters
All our dreams will melt like the snow
Unknown, unfelt by the herd below
But they say that love will come one day
But I think (we might see) idiots are easily deceived
The days, the days there are growing colder
And the hands turn ever faster
We are born, we live and we die
Never knowing the reasons why
But they say, that God will come one day
But I think (we could find) that he’s deaf, dumb and blind
The future waits, waits with an icy kiss
As we stumble towards, towards our nemesis
A sea of loneliness to engulf us A noose of regrets that’s to choke us But they say that love will come one day
But I think (we might see) it won’t come for you or me

Trees in Winter (traduzione)

Qui stiamo, stiamo qui come alberi in inverno
Ferirsi a vicenda con parole, con parole di schegge
Tutti i nostri sogni si scioglieranno come la neve
Sconosciuto, non percepito dal gregge sottostante
Ma dicono che l'amore arriverà un giorno
Ma penso (potremmo vedere) che gli idioti siano facilmente ingannati
I giorni, i giorni là stanno diventando più freddi
E le lancette girano sempre più velocemente
Nasciamo, viviamo e moriamo
Senza mai sapere i motivi per cui
Ma dicono che Dio verrà un giorno
Ma penso (potremmo trovare) che sia sordo, muto e cieco
Il futuro aspetta, aspetta con un gelido bacio
Mentre inciampiamo verso, verso la nostra nemesi
Un mare di solitudine per inghiottirci Un cappio di rimpianti che ci soffocherà Ma dicono che l'amore arriverà un giorno
Ma penso (potremmo vedere) che non verrà per te o per me