Traduzione del testo della canzone Turn Turn Turn - Sol Invictus

Turn Turn Turn (originale)

The village of the witch
Dancing like a goat in torture
The holy seems to desert us
And God is done in his Heaven
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn
Now the city has arisen (Turn, turn, turn)
The villages have packed and gone (Turn, turn, turn)
And London stands victorious (Turn, turn, turn)
Not so the family farm (Turn, turn, turn)
The villages stand empty (Turn, turn, turn)
Yet something choses to remain (Turn, turn, turn)
And though now it’s sleeping (Turn, turn, turn)
Awaits to wake again (Turn, turn, turn)
Those bushes by the station (Turn, turn, turn)
Where only foxes seems to go (Turn, turn, turn)
Oh, the children do not play there (Turn, turn, turn)
Oh, they simply will not go (Turn, turn, turn)
The railway track, a green path (Turn, turn, turn)
Is used not just by trains (Turn, turn, turn)
Those who travel by moonlight (Turn, turn, turn)
Who return before break of day (Turn, turn, turn)
You run ruthless along the foot path (Turn, turn, turn)
The night sky, it starts to burn (Turn, turn, turn)
Then behind you the voices are calling (Turn, turn, turn)
To turn, turn, turn (Turn, turn, turn)

Turn Turn Turn (traduzione)

Il villaggio della strega
Ballare come una capra sotto tortura
Il sacro sembra abbandonarci
E Dio è finito nel suo paradiso
Gira, gira, gira
Gira, gira, gira
Gira, gira, gira
Gira, gira, gira
Gira, gira, gira
Ora la città è sorta (Gira, gira, gira)
I villaggi si sono riempiti e se ne sono andati (Gira, gira, gira)
E Londra è vittoriosa (Gira, gira, gira)
Non così la fattoria di famiglia (Gira, gira, gira)
I villaggi sono vuoti (Gira, gira, gira)
Eppure qualcosa sceglie di rimanere (Gira, gira, gira)
E anche se ora sta dormendo (Gira, gira, gira)
Attende di svegliarsi di nuovo (Gira, gira, gira)
Quei cespugli vicino alla stazione (Gira, gira, gira)
Dove sembrano andare solo le volpi (Gira, gira, gira)
Oh, i bambini non giocano lì (Gira, gira, gira)
Oh, semplicemente non andranno (Gira, gira, gira)
La ferrovia, un percorso verde (Gira, gira, gira)
È utilizzato non solo dai treni (Gira, gira, gira)
Coloro che viaggiano al chiaro di luna (Gira, gira, gira)
Chi torna prima dell'alba (Gira, gira, gira)
Corri spietato lungo il sentiero (Gira, gira, gira)
Il cielo notturno inizia a bruciare (Gira, gira, gira)
Poi dietro di te le voci stanno chiamando (Gira, gira, gira)
Per girare, girare, girare (girare, girare, girare)