Traduzione del testo della canzone TWA Corbies - Sol Invictus

TWA Corbies (originale)

As I was walking all alone
I spied twa corbies making a mane
And one to the other did say-o:
«Where shall we go and dine the-day?
Where shall we go and dine the-day?»
«Oh behind that fail black dyke
There lies a body of a fresh-slain knight
And nobody knows that he lies there
But his hawk and his hound and his lady fair
But his hawk and his hound and his lady fair»
«The hawk is to the hunting gone
The hound to fetch the wild-fowl home
His lady’s lying with another
So we can make our dinner sweet
Oh we can make our dinner sweet»
«And you’ll sit on his white hause-bone
And I’ll peck out his bonny blue eyes
And with the lock of his golden hair
We’ll mend our nest where it grows bare
We’ll mend our nest where it grows bare»
«And many a one is making mane
But nobody know where he has gone
And through his bones, when they are bare
The wind will blow for evermore
The wind will blow for evermore
The wind will blow for evermore
The wind will blow for evermore»

TWA Corbies (traduzione)

Mentre stavo camminando tutto solo
Ho visto due corbies che facevano una criniera
E l'uno all'altro ha detto-o:
«Dove andremo a cenare oggi?
Dove andremo a cenare oggi?»
«Oh dietro quella diga nera fallita
Lì giace il corpo di un cavaliere appena ucciso
E nessuno sa che giace lì
Ma il suo falco e il suo segugio e la sua bella signora
Ma il suo falco e il suo segugio e la sua bella signora»
«Il falco è per la caccia andata
Il segugio per portare a casa gli uccelli selvatici
La sua signora giace con un'altra
Così possiamo rendere dolce la nostra cena
Oh possiamo rendere dolce la nostra cena»
«E ti siederai sul suo osso bianco
E io beccherò i suoi begli occhi azzurri
E con la ciocca dei suoi capelli d'oro
Ripareremo il nostro nido dove cresce spoglio
Ripareremo il nostro nido dove cresce spoglio»
«E molti uno fa la criniera
Ma nessuno sa dove sia andato
E attraverso le sue ossa, quando sono nude
Il vento soffierà per sempre
Il vento soffierà per sempre
Il vento soffierà per sempre
Il vento soffierà per sempre»