Traduzione del testo della canzone Marathons - SOL

Marathons (originale)

All I see are lights
All I see is hype
All I sing is songs
In the key of life
All they see are timelines
They don’t see the grind
They don’t wanna see you speak your mind
They just wanna sing along
Spent 27 years tryna share my voice
Funny, after 27 years I can’t hear my voice
Got a lot of things I don’t know
Like why should I be on the microphone
Why am I in a condo
When my family in Haiti just lost their home
All my life I made art
All my life I sang songs
Twice I almost lost my mom
All my life she stayed strong
These days i don’t call much
When I lose her I’m gone hate myself
Birth name, stage name, same thing
Either way I play myself
Get messages every day
Tellin' me my messages make a change
Tellin' me to never quit, never break
Almost like you knew I was feelin' pain
And you feel the same
So when it’s hard I just wanna say
It’s not a race
Run your life like a marathon
Day by Day
Runaway, Aye
Now I’m thinking marathons
Now I’m thinking marathons
Now I’m thinking marathons
Now I’m thinking marathons
Now I’m killin' every song
Now I’m killin' every song
Now I’m feelin' very on
Now I’m feelin' very on
Been doin' it ever since 10 (yeah)
Almost 20 years in love with the pen (yeah)
Never day dreamed bout anything
Cause chasing dreams how I live (yeah)
Smokin' weed how I live (yeah)
You wanna live how I live (yeah)
They don’t wanna see you on the stage
In that married life with some kids (nah)
So I thought
So I stunt
So I stunted my growth
So I fuck with these hoes
So I might be alone
Alright, completely alone (yeah)
Just me and the music
Ridin' away (way)
Ridin' away (way)
But what is the gain (gain)
Gotta get paid
Gotta get fame
Fuck that
Came in the game with a bus pass
Imma be the same when they bump that
When you give me love I give you love back
When somebody change don’t trust that
Watch for the snakes gotta cut grass
That’s real life you can trust that
Running this race, got lost sometimes
But there’s never been a day
I don’t come back
Like marathons (yeah yeah)
Like marathons I’m going strong on everything (yeah yeah)
I go for broke and bet it all
But not for me and not for y’all
This rappin' shit ain’t all I got
Gotta cop a crib for my momma once
And my godson need a college fund
That’s marathons
Real life, that’s marathons
One time, that’s marathons
Life goals, that’s marathons, yeah (yeah yeah yeah)
Now I’m thinking marathons
Now I’m thinking marathons
Now I’m thinking marathons
Now I’m thinking marathons
Now I’m killin' every song
Now I’m killin' every song
Now I’m feelin' very on
Now I’m feelin' very on
Now I’m thinking marathons
Now I’m thinking marathons
Now I’m thinking marathons
Now I’m thinking marathons
Now I’m killin' every song
Now I’m killin' every song
Now I’m feelin' very on
Now I’m feelin' very on

(traduzione)

Tutto ciò che vedo sono luci
Tutto quello che vedo è clamore
Tutto quello che canto sono canzoni
Nella chiave della vita
Tutto ciò che vedono sono le linee temporali
Non vedono la fatica
Non vogliono vederti dire quello che pensi
Vogliono solo cantare insieme
Ho passato 27 anni cercando di condividere la mia voce
Divertente, dopo 27 anni non riesco a sentire la mia voce
Ho un sacco di cose che non so
Ad esempio, perché dovrei essere al microfono
Perché sono in un condominio
Quando la mia famiglia ad Haiti ha appena perso la casa
Per tutta la vita ho fatto arte
Per tutta la vita ho cantato canzoni
Per due volte ho quasi perso mia madre
Per tutta la vita è rimasta forte
In questi giorni non chiamo molto
Quando la perdo, mi odierò
Nome di nascita, nome d'arte, stessa cosa
Ad ogni modo, suono me stesso
Ricevi messaggi ogni giorno
Dimmi che i miei messaggi apportano una modifica
Dicendomi di non mollare mai, di non rompere mai
Quasi come se sapessi che stavo provando dolore
E tu provi lo stesso
Quindi quando è difficile, voglio solo dire
Non è una gara
Corri la tua vita come una maratona
Giorno per giorno
In fuga, sì
Ora penso alle maratone
Ora penso alle maratone
Ora penso alle maratone
Ora penso alle maratone
Ora sto uccidendo ogni canzone
Ora sto uccidendo ogni canzone
Ora mi sento molto acceso
Ora mi sento molto acceso
Lo faccio dal 10 (sì)
Quasi 20 anni innamorato della penna (sì)
Mai giorno sognato nulla
Perché inseguendo i sogni come vivo (sì)
Fumando erba come vivo (sì)
Vuoi vivere come io vivo (sì)
Non vogliono vederti sul palco
In quella vita matrimoniale con alcuni bambini (nah)
Così ho pensato
Quindi io acrobazie
Quindi ho ritardato la mia crescita
Quindi fotto con queste troie
Quindi potrei essere solo
Va bene, completamente solo (sì)
Solo io e la musica
Cavalcando via (via)
Cavalcando via (via)
Ma qual è il guadagno (guadagno)
Devo essere pagato
Devo ottenere fama
Fanculo
È entrato in gioco con un abbonamento per l'autobus
Sarò lo stesso quando lo urtano
Quando mi dai amore, ti restituisco amore
Quando qualcuno cambia, non fidarti di questo
Fai attenzione ai serpenti che devono tagliare l'erba
Questa è la vita reale di cui puoi fidarti
Correre questa gara, a volte mi sono perso
Ma non c'è mai stato un giorno
Non torno
Come le maratone (sì sì)
Come le maratone, vado forte su tutto (yeah yeah)
Vado per tutto il tempo e scommetto tutto
Ma non per me e non per tutti voi
Questa merda rap non è tutto ciò che ho
Devo procurare una culla per mia mamma una volta
E mio figlioccio ha bisogno di un fondo per il college
Sono le maratone
La vita reale, sono le maratone
Una volta, sono le maratone
Obiettivi della vita, sono maratone, sì (sì sì sì sì)
Ora penso alle maratone
Ora penso alle maratone
Ora penso alle maratone
Ora penso alle maratone
Ora sto uccidendo ogni canzone
Ora sto uccidendo ogni canzone
Ora mi sento molto acceso
Ora mi sento molto acceso
Ora penso alle maratone
Ora penso alle maratone
Ora penso alle maratone
Ora penso alle maratone
Ora sto uccidendo ogni canzone
Ora sto uccidendo ogni canzone
Ora mi sento molto acceso
Ora mi sento molto acceso