Traduzione del testo della canzone Old Him - SOL

Old Him (originale)

8000 miles from home, still I hold it down for my folk
Surrounded, by nothing but brown skin
Nothing but love, from the village to the township
My heart feels weak enough to give up
Sometimes tears flow quicker than the river
Smiles get thinner, mouths don’t get dinner
And somehow, we build houses even bigger
Back home, my homie bought a Cadillac
Out here, that’s cash enough to bring the dead back
My belly’s empty, and not because it’s Ramadan
I simply lost my appetite seeing children starve
Thats what’s really hard, not your silly bars
Not your grill, not your car, not the pills you pop
Marvin said it you better know what’s going on and
Life’s a question, answer when the song ends
Answer when the world ends, dancing so the earth spins
If the music stops, we’ll get planted in the dirt quick
Word is they’re talking 'bout us, they said we almost famous
Guess I forgot about it when I got that plane ticket
More humble than he’s ever been
Sun up on his golden skin
Feelin' something like a fugitive, something like a fugitive
Running from the old him
Represent enlightenment, forever young
Learning from the light within
Yeah, something like a fugitive, something like a fugitive
Running from the old him
Keep it rollin, yeah, Zilla, yeah
I never dreamed to be a rap star
I never saved up for a fast car
But I did act selfish a bit, buy stupid shit, and waste the tools that I had
Sold out shows, money in the bank, but my ego not swollen, at least I don’t
think
But who am I to say, you tell me have I changed
And if I have, I pray it’s for the better, in Jesus' name
All Lord Krishna everything, smoking hash on the back waters, Kingfisher drink
Thinking bigger thoughts than you ever think, if you seen what I seen then you
god damn better change
Donated thousands when the earthquake
Still I felt helpless in a higher place
Searching for a purpose when I’m buying drinks, buying clothes
Seein' people dyin' is getting kinda old
More humble than he’s ever been
Sun up on his golden skin
Feelin' something like a fugitive, something like a fugitive
Running from the old him
Represent enlightenment, forever young
Learning from the light within
Yeah, something like a fugitive, something like a fugitive
Running from the old him

(traduzione)

A 8000 miglia da casa, lo tengo ancora premuto per la mia gente
Circondato da nient'altro che pelle marrone
Nient'altro che amore, dal villaggio alla borgata
Il mio cuore si sente abbastanza debole da arrendersi
A volte le lacrime scorrono più veloci del fiume
I sorrisi si assottigliano, le bocche non mangiano
E in qualche modo, costruiamo case ancora più grandi
Tornato a casa, il mio amico ha comprato una Cadillac
Qui fuori, è abbastanza denaro per riportare indietro i morti
La mia pancia è vuota e non perché è il Ramadan
Ho semplicemente perso l'appetito vedendo i bambini morire di fame
Questo è ciò che è veramente difficile, non le tue battute stupide
Non la tua griglia, non la tua macchina, non le pillole che prendi
Marvin ha detto che è meglio che tu sappia cosa sta succedendo e
La vita è una domanda, rispondi quando la canzone finisce
Rispondi quando il mondo finisce, ballando così la terra gira
Se la musica si interrompe, verremo piantati nella polvere rapidamente
Si dice che stanno parlando di noi, hanno detto che siamo quasi famosi
Immagino di averne dimenticato quando ho ricevuto quel biglietto aereo
Più umile di quanto non sia mai stato
Sorvolare sulla sua pelle dorata
Sentirsi come un fuggitivo, qualcosa come un fuggitivo
Scappando dal vecchio lui
Rappresenta l'illuminazione, per sempre giovane
Imparare dalla luce interiore
Sì, qualcosa come un fuggitivo, qualcosa come un fuggitivo
Scappando dal vecchio lui
Continua a girare, sì, Zilla, sì
Non ho mai sognato di essere una star del rap
Non ho mai risparmiato per un'auto veloce
Ma mi sono comportato un po' da egoista, ho comprato roba stupida e ho sprecato gli strumenti che avevo
Spettacoli esauriti, soldi in banca, ma il mio ego non è gonfio, almeno no
pensare
Ma chi sono io per dire, mi dici che sono cambiato
E se l'ho fatto, prego che sia per il meglio, nel nome di Gesù
Tutto il Signore Krishna tutto, fumo di hashish nelle acque posteriori, bevanda del martin pescatore
Pensare pensieri più grandi di quanto tu abbia mai pensato, se hai visto quello che ho visto io, allora tu
dannatamente meglio cambiare
Migliaia donati quando il terremoto
Eppure mi sentivo impotente in un posto più alto
Alla ricerca di uno scopo quando compro da bere, compro vestiti
Vedere le persone che muoiono sta invecchiando un po'
Più umile di quanto non sia mai stato
Sorvolare sulla sua pelle dorata
Sentirsi come un fuggitivo, qualcosa come un fuggitivo
Scappando dal vecchio lui
Rappresenta l'illuminazione, per sempre giovane
Imparare dalla luce interiore
Sì, qualcosa come un fuggitivo, qualcosa come un fuggitivo
Scappando dal vecchio lui