Traduzione del testo della canzone Young Love - SOL, Otieno Terry, Ariana De Boo

Young Love (originale)

Just me and you and a $ 20 bill
Some cheap wine and a dirty hotel
We on the road and we roll so well
Always order to go, can’t compose ourselves
Young Love, your momma wasn’t proud
Your pops almost shot me running out of the house
He knew we got down, down, we got down
When I stumbled out your blouse bubblegum on my mouth
We on the interstate now no luck for miles
… Nothing but us around
Catch shade from the sun every once in awhile
I hate how we struggle but I love how you smile
So as long as we together, we forever
Even the preacher couldn’t pray for nothing better
I swear to God, God.
Take your sweater off
Let me heat you up, I’ll eat chu up and get you off
Turn the television off, I just wanna talk
I just wanna say everything will be okay
Even when the dinner plate got nothing but scraps
We gone keep on hustling until we get a fucking break, eh
Please believe that
There’s nothing in the world that will stop young love
Ooo, don’t question what you feel when you know it’s real
Your heart will take you where you need to be, my love
I know you’re scared to listen to the way you feel
Remember you don’t stand alone, you don’t stand alone no
… Real deal, real love
No lies when you riding on the rug
No sleep when you trying to get a mill
Might sell my soul if the devil make a deal
18 // Big dreams
Me and my lady the next King and Queen
But there’s so much going on in between…
I don’t know if I’ma be the pawn or the king
Shit is deep.
You chasing dreams?
Take a seat
You and me both on the ropes it seems
No room for the youth in the future still?
Too young for a job but old enough to kill
My lady on the pill, cause the world ain’t ready
For another brown baby born revolutionary
I wanna marry this girl
No money for a ring so ima stick up the world
… Cause I gotta get the funds
For a nice car, big house, backyard, front lawn
She say she don’t need it but it’s what they all want
Stay American Dreamin' until the gas won’t pump
Remember when we first made love?
Remember when the checks ain’t come?
Afraid to go home cause you got laid off
And my hustle wasn’t working so I got a day job
Life is hard, especially when we on our own
But it’s nothing when you love her, you together grow
Through it all — I just wanna make it work
Trying to take flight before they put us in the dirt
Forreal
I feel like the youth gotta fight for our lives right now
But they ain’t gon stop us
Cause they can’t stop love
And even though every day it seems like life is getting harder
If I had to put my money on anything
I’d put my money on the future
Young love…
Don’t question what you feel when you know it’s real
Your heart will take you where you need to be, my love
I know you’re scared to listen to the way you feel
Remember you don’t stand alone, you don’t stand alone no

(traduzione)

Solo io e te e una banconota da $ 20
Un po' di vino a buon mercato e un hotel sporco
Siamo in viaggio e rotoliamo così bene
Ordina sempre per andare, non riusciamo a ricomporci
Young Love, tua mamma non era orgogliosa
I tuoi papà mi hanno quasi sparato correndo fuori di casa
Sapeva che siamo scesi, siamo scesi
Quando sono inciampato nella tua camicetta gomma da masticare sulla mia bocca
Siamo sull'interstatale ora non siamo fortunati per miglia
... Nient'altro che noi intorno
Prendi l'ombra dal sole ogni tanto
Odio il modo in cui lottiamo, ma amo il modo in cui sorridi
Quindi finché noi insieme, noi per sempre
Anche il predicatore non poteva pregare per niente di meglio
Lo giuro su Dio, Dio.
Togliti il ​​maglione
Lascia che ti riscaldi, ti mangio chu up e ti faccio scendere
Spegni la televisione, voglio solo parlare
Voglio solo dire che andrà tutto bene
Anche quando il piatto della cena non aveva altro che avanzi
Continuiamo a darci da fare finché non avremo una fottuta pausa, eh
Per favore, credilo
Non c'è niente al mondo che fermerà il giovane amore
Ooo, non mettere in discussione ciò che provi quando sai che è reale
Il tuo cuore ti porterà dove devi essere, amore mio
So che hai paura di ascoltare come ti senti
Ricorda che non sei solo, non sei solo no
… Vero affare, vero amore
Nessuna bugia quando guidi sul tappeto
Niente sonno quando cerchi di procurarti un mulino
Potrei vendere la mia anima se il diavolo facesse un patto
18 // Grandi sogni
Io e mia signora il prossimo Re e Regina
Ma c'è così tanto da fare tra...
Non so se sarò la pedina o il re
La merda è profonda.
Stai inseguendo i sogni?
Siediti
Io e te entrambi alle corde, a quanto pare
Non c'è ancora spazio per i giovani in futuro?
Troppo giovane per un lavoro ma abbastanza grande per uccidere
Mia signora sulla pillola, perché il mondo non è pronto
Per un altro bambino marrone nato rivoluzionario
Voglio sposare questa ragazza
Nessun soldi per un anello, quindi io tengo in piedi il mondo
... Perché devo avere i fondi
Per una bella macchina, una grande casa, un cortile, un prato davanti
Dice che non ne ha bisogno ma è quello che vogliono tutti
Rimani American Dreamin' finché il gas non smette di pompare
Ricordi la prima volta che abbiamo fatto l'amore?
Ricordi quando gli assegni non arrivano?
Paura di tornare a casa perché sei stato licenziato
E il mio lavoro non funzionava, quindi ho trovato un lavoro diurno
La vita è dura, soprattutto quando siamo da soli
Ma non è niente quando la ami, cresci insieme
Attraverso tutto - voglio solo farlo funzionare
Cercando di prendere il volo prima che ci mettano nella terra
Davvero
Sento che i giovani devono combattere per le nostre vite in questo momento
Ma non ci fermeranno
Perché non possono fermare l'amore
E anche se ogni giorno sembra che la vita stia diventando sempre più difficile
Se dovessi mettere i miei soldi su qualcosa
Metterei i miei soldi sul futuro
Giovane amore…
Non mettere in discussione ciò che provi quando sai che è reale
Il tuo cuore ti porterà dove devi essere, amore mio
So che hai paura di ascoltare come ti senti
Ricorda che non sei solo, non sei solo no