Traduzione del testo della canzone Too Cool - SOL

Too Cool (originale)

Uh huh, eyes are open
Yeah, closing for nothing
Even when we half way across this world, we’re onto something
Birthday in Brazil, last year I was ill
Heartbroken by my girl, she was numb to how I feel
Now I’m numb to packing bags, numb to tracking time
Guess that’s how it happens when you rap all in the sky
One moment I’m on tour, hoes blowing up my ego
Next moment I’m in Rio, pouring potion with my people
Too cool for school so I graduated
Got a chance to travel, guess I had to take it
Drop an album and it splashes like the fattest anchor
But I was sinking with it and I hadn’t even made it yet
Record labels on the phone, I left them all on hold
Did a lap around the globe and went back to wrecking shows
Oh, what’s the difference now?
I’ve been, I’ve been around
Not your average rapper trapped in geographical sounds
I’m an honest survivor, thinking 20/20 thoughts
Perfect vision planning for 2020, dog
Fuck your five year plan, I’m on my lifelong hustle
Searching for more than money brought me to third world countries
Lost my first real hunny, it got bitter and ugly
When I forgot how to smile, she could no longer trust me
Maybe it wasn’t fair, but I was already gone
Before she came in my bed and went to parties under my armAnnotate
Yeah it’s hard, but sometimes you’ve got to do (do it)
I know you thought you were cooler than all the cooler (coolest)
But oh my God, step out the box and never regret it
Since I opened my heart, life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better, since I opened my heart
Life ain’t ever been betterAnnotate
Uh, uh I’m on my Zilla shit
I’m on my one life to live, I don’t give a shit
I’mma risk it all and more, so I can eat with the fam
And God, I ain’t leaving until my people can stand
I’m in my momma mother land, writing raps in the back of a truck
If we crash I’m done, act like I don’t give a fuck
If it happens, it happens, bad luck
At least I was in Port-au-Prince, living it up
Spreading my love, yup, I’m out here getting in touch
You think you’re tough, you ain’t ever seen a ghetto so rough
City so light, where the kids kill kids in the middle of the day
Growing up in the shittiest way
And then the earthquake turned the city to a grave
What can I say, words can’t fix the brakes
And outsiders don’t get the pain
And that’s why I had to reconnect before I hit the stageAnnotate
It get’s hard, but sometimes you’ve got to do (do it)
I know you thought you were cooler than all the cooler (coolest)
But oh my God, step out the box and never regret it
Since I opened my heart, life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better, since I opened my heart
Life ain’t ever been better
Too cool
Too cool

(traduzione)

Uh huh, gli occhi sono aperti
Sì, chiudendo per niente
Anche quando siamo dall'altra parte del mondo, siamo su qualcosa
Compleanno in Brasile, l'anno scorso ero malato
Con il cuore spezzato dalla mia ragazza, era insensibile a come mi sento
Ora sono insensibile a fare le valigie, insensibile a tenere traccia del tempo
Immagino che sia così che succede quando rappi tutto nel cielo
Un momento sono in tour, zappe che fanno esplodere il mio ego
Il momento dopo sono a Rio, a versare pozioni con la mia gente
Troppo bello per la scuola, quindi mi sono diplomato
Ho la possibilità di viaggiare, immagino che dovevo prenderla
Rilascia un album e schizza come l'ancora più grassa
Ma stavo affondando con esso e non ce l'avevo ancora fatta
Le etichette dei record al telefono, le ho lasciate tutte in attesa
Ha fatto un giro in giro per il mondo ed è tornato a demolire spettacoli
Oh, qual è la differenza adesso?
Sono stato, sono stato in giro
Non il tuo rapper medio intrappolato nei suoni geografici
Sono un onesto sopravvissuto, penso 20/20 pensieri
Perfetta pianificazione della vista per il 2020, cane
Fanculo il tuo piano quinquennale, sono nel trambusto per tutta la vita
La ricerca di qualcosa di più del semplice denaro mi ha portato in paesi del terzo mondo
Ho perso il mio primo vero hunny, è diventato amaro e brutto
Quando ho dimenticato come sorridere, non poteva più fidarsi di me
Forse non era giusto, ma ero già andato
Prima che venisse nel mio letto e andasse alle feste sotto il mio braccio Annotate
Sì, è difficile, ma a volte devi fare (fallo)
So che pensavi di essere più cool di tutti i più cool (più cool)
Ma oh mio Dio, esci dagli schemi e non te ne pentirai mai
Da quando ho aperto il mio cuore, la vita non è mai stata migliore
La vita non è mai stata migliore
La vita non è mai stata migliore
La vita non è mai stata migliore, da quando ho aperto il mio cuore
La vita non è mai stata migliore Annota
Uh, uh, sono sulla mia merda di Zilla
Ho la mia unica vita da vivere, non me ne frega un cazzo
Rischio tutto e di più, quindi posso mangiare con la famiglia
E Dio, non me ne vado finché il mio popolo non potrà resistere
Sono nella patria di mia mamma, scrivo rap nel retro di un camion
Se ci schiantaamo, ho finito, comportati come se non me ne fregasse un cazzo
Se succede, succede, sfortuna
Almeno ero a Port-au-Prince, a viverla
Diffondo il mio amore, sì, sono qui per mettermi in contatto
Pensi di essere un duro, non hai mai visto un ghetto così duro
Città così leggera, dove i bambini uccidono i bambini nel bel mezzo della giornata
Crescere nel modo più schifoso
E poi il terremoto ha trasformato la città in una tomba
Cosa posso dire, le parole non possono aggiustare i freni
E gli estranei non sentono il dolore
Ed è per questo che ho dovuto riconnettermi prima di salire sul palco Annotate
Diventa difficile, ma a volte devi farlo (fallo)
So che pensavi di essere più cool di tutti i più cool (più cool)
Ma oh mio Dio, esci dagli schemi e non te ne pentirai mai
Da quando ho aperto il mio cuore, la vita non è mai stata migliore
La vita non è mai stata migliore
La vita non è mai stata migliore
La vita non è mai stata migliore, da quando ho aperto il mio cuore
La vita non è mai stata migliore
Troppo fico
Troppo fico