Traduzione del testo della canzone Sick of You - Solar Fake

Sick of You (originale)

Have I told you what I really think?
Oh, I bet now you can see the link
Between the words that come out of your mouth
And the void you seem to care about
It needs much more than just a pretty face to open doors
But just in case you don’t know what you’ve got to do
Start with stop telling me things I told you
It’s not about your creepy eyes
It’s more what your whole world implies
But I don’t want to waste my time
On someone with a lack of spine
So many things you’ll never get
Not even if your mind resets
Just have another cigarette and go away now
I won’t go with you, ‘cause you always lie to me
No, not further, ‘caus you always whine to me
I’m way too tired and I’m sick of verything you do
I’m sick of what you do, I’m sick of you
I know it has occurred to you…
You stand in someone else’s view
While fighting with that selfie stick
You look so dumb, it makes me sick
Nothing has ever really changed
You’re posing in a scene, arranged
To share your image with the world
Forget about all that you’ve heard
You’re smug about your epic style
But yeah, I’ve learnt to fake a smile
That you don’t even recognise, just go away now
‘cause you always lie to me
And you always whine to me
I’m way too tired and I’m sick of everything you do
I’m sick of what you do, I’m sick of you

Sick of You (traduzione)

Ti ho detto cosa penso davvero?
Oh, scommetto che ora puoi vedere il link
Tra le parole che escono dalla tua bocca
E il vuoto a cui sembra che ti interessi
Ha bisogno di molto più di una semplice faccia per aprire le porte
Ma nel caso non sapessi cosa devi fare
Inizia con smettila di dirmi cose che ti ho detto
Non si tratta dei tuoi occhi inquietanti
È più ciò che implica il tuo intero mondo
Ma non voglio perdere tempo
Su qualcuno con una mancanza di colonna vertebrale
Tante cose che non otterrai mai
Nemmeno se la tua mente si ripristina
Fatti un'altra sigaretta e vai via ora
Non verrò con te, perché mi menti sempre
No, non oltre, perché ti lamenti sempre con me
Sono troppo stanco e sono stufo di tutto ciò che fai
Sono stufo di ciò che fai, sono stufo di te
So che ti è venuto in mente...
Sei nel punto di vista di qualcun altro
Mentre combatti con quel selfie stick
Sembri così stupido, mi fa star male
Nulla è mai veramente cambiato
Stai posando in una scena, organizzata
Per condividere la tua immagine con il mondo
Dimentica tutto ciò che hai sentito
Sei compiaciuto del tuo stile epico
Ma sì, ho imparato a fingere un sorriso
Che non riconosci nemmeno, vai via ora
perché mi menti sempre
E tu piagnucoli sempre con me
Sono troppo stanco e sono stufo di tutto ciò che fai
Sono stufo di ciò che fai, sono stufo di te