Traduzione del testo della canzone I Will Remember You - Solas

I Will Remember You (originale)

Chorus:
I will remember you
Will you remember me?
Don’t let your life pass you by Weep not for the memories
I’m so tired
I can’t sleep
Standing on the edge of something
Much too deep
It’s funny how we feel so much
and cannot say a word
We’re screaming inside
but we can’t be heard
Chorus
So afraid to love you
More afraid to lose
Clinging to a past
That doesn’t let me choose
Well once there was a darkness
A deep and endless night
You gave me everything
You gave me life
Chorus
Remember all the good times that we had
Let them slip away from us When things got bad
How clearly I first saw you
Smiling in the sun
I want to feel your warmth around me I want to be the one
Chorus
Chorus
Weep not for the memories
Weep not for the memories

(traduzione)

Coro:
Ti ricorderò
Ti ricorderai di me?
Non lasciare che la tua vita ti passi accanto Non piangere per i ricordi
Sono così stanco
Non riesco a dormire
In piedi sull'orlo di qualcosa
Troppo profondo
È divertente come ci sentiamo così tanto
e non può dire una parola
Stiamo urlando dentro
ma non possiamo essere ascoltati
Coro
Così paura di amarti
Più paura di perdere
Aggrapparsi a un passato
Questo non mi lascia scegliere
Bene, una volta c'era un'oscurità
Una notte profonda e senza fine
Mi hai dato tutto
Mi hai dato la vita
Coro
Ricorda tutti i bei momenti che abbiamo visto
Lasciali scivolare via da noi Quando le cose si mettono male
Con quanta chiarezza ti ho visto per la prima volta
Sorridere al sole
Voglio sentire il tuo calore intorno a me Voglio essere l'unico
Coro
Coro
Non piangere per i ricordi
Non piangere per i ricordi