Traduzione del testo della canzone Ni Na La - Solas

Ni Na La (originale)

Tá na caoirigh ag ithe an gheamhair
Tá na gamhna ag ól an bhainne
Prátaí síos gan díolachán
'S duine gan mheabhair na raghfá abhaile
Is deas an bhean í Siobhán óg
Gúna nua uirthi aníos ón siopa
Is breathnaím ar mo ghiní óir
'S í a' rince ar an mbord leis an phoc ar
Níl 'na lá, tá 'na lá
Níl 'na lá, tá ar maidin
Níl 'na lá, tá 'na lá
Is bean a rá, is í ar fhaga
Don’t send me out into the dark
The night is cold and I’ll be perished
Come to bed with me awhile
We’ll have a roll around the blankets
Níl 'na lá, tá 'na lá
Níl 'na lá, tá ar maidin
Níl 'na lá, tá 'na lá
Is bean a rá, is í ar fhaga
Buailim suas, buailim síos
Buailim cleamhan ar bhean a leanna
Cuirim giní óir ar an mbord
Is bím ag ól anseo go maidin
Níl 'na lá, tá 'na lá
Níl 'na lá, tá ar maidin
Níl 'na lá, tá 'na lá
Is bean a rá, is í ar fhaga
Tá mo bhróga i dtigh an óil
Tá mo stocaí i dtigh a' leanna
Tá na coiligh go léir ag glaoch
'S b'éigean domsa 'dhul abhaile
Níl 'na lá, tá 'na lá
Níl 'na lá, tá ar maidin
Níl 'na lá, tá 'na lá
Is bean a rá, is í ar fhaga
Níl 'na lá, tá 'na lá
Níl 'na lá, tá ar maidin
Níl 'na lá, tá 'na lá
Is bean a rá, is í ar fhaga
Níl 'na lá, tá 'na lá
Níl 'na lá, tá ar maidin
Níl 'na lá, tá 'na lá
Is bean a rá, is í ar fhaga

(traduzione)

Le pecore mangiano l'inverno
I vitelli stanno bevendo il latte
Patate giù senza vendite
Non saresti andato a casa senza una mente
La giovane Siobhán è una brava donna
Un nuovo vestito dal negozio
Guardo il mio genio d'oro
Sta ballando sul tavolo con il disco addosso
Non è un giorno, è un giorno
Non è un giorno, è una mattina
Non è un giorno, è un giorno
È una donna da dire, se n'è andata
Non mandarmi nel buio
La notte è fredda e sarò perito
Vieni a letto con me per un po'
Faremo un giro intorno alle coperte
Non è un giorno, è un giorno
Non è un giorno, è una mattina
Non è un giorno, è un giorno
È una donna da dire, se n'è andata
Metto in aria, abbatto
Ho colpito una donna con la sua donna birra
Ho messo la ghinea d'oro sul tavolo
Bevo qui fino al mattino
Non è un giorno, è un giorno
Non è un giorno, è una mattina
Non è un giorno, è un giorno
È una donna da dire, se n'è andata
Le mie scarpe sono al pub
I miei calzini sono nella birreria
Tutti i galli stanno cantando
E dovevo andare a casa
Non è un giorno, è un giorno
Non è un giorno, è una mattina
Non è un giorno, è un giorno
È una donna da dire, se n'è andata
Non è un giorno, è un giorno
Non è un giorno, è una mattina
Non è un giorno, è un giorno
È una donna da dire, se n'è andata
Non è un giorno, è un giorno
Non è un giorno, è una mattina
Non è un giorno, è un giorno
È una donna da dire, se n'è andata