Traduzione del testo della canzone A Miner's Life - Solas

A Miner's Life (originale)

A miner’s life is like a sailor on board a ship to cross the waves
Every day his life’s in danger, many ventures being brave
Watch the rocks, they’re falling daily, careless miners always fail
Keep your hand upon your wages and your eye upon the scale
Union miners, stand together
Do not heed the Coal Board’s tale
Keep your hand upon your wages
And your eye upon the scale
You’ve been docked and docked again, boys, you’ve been loading three for one
What’s the use in all your working when your mining days are done?
Worn out shoes and worn miners, blackened lungs and faces pale
Oh keep your hand upon your wages and your eye upon the scale
Union miners, stand together
Do not heed the Coal Board’s tale
Keep your hand upon your wages
And your eye upon the scale
In conclusion, bear in memory, keep this password in your mind
Worker’s strength cannot be broken when unions be combined
Stand up tall and stand together, victory for you prevail
Oh keep your hands upon your wages and your eye upon the scale
Union miners, stand together
Do not heed the Coal Board’s tale
Keep your hand upon your wages
And your eye upon the scale
Union miners, stand together
Do not heed the Coal Board’s tale
Keep your hand upon your wages
And your eye upon the scale

A Miner's Life (traduzione)

La vita di un minatore è come un marinaio a bordo di una nave per attraversare le onde
Ogni giorno la sua vita è in pericolo, molte imprese sono coraggiose
Guarda le rocce, cadono ogni giorno, i minatori negligenti falliscono sempre
Tieni la mano sul salario e l'occhio sulla bilancia
Minatori dell'Unione, state uniti
Non ascoltare il racconto del Coal Board
Tieni la mano sul salario
E il tuo occhio sulla bilancia
Siete stati agganciati e ancorati ancora, ragazzi, ne avete caricati tre per uno
A cosa serve tutto il tuo lavoro quando i tuoi giorni di mining sono finiti?
Scarpe consumate e minatori logori, polmoni anneriti e facce pallide
Oh tieni la mano sul salario e l'occhio sulla bilancia
Minatori dell'Unione, state uniti
Non ascoltare il racconto del Coal Board
Tieni la mano sul salario
E il tuo occhio sulla bilancia
In conclusione, tieni a memoria, tieni a mente questa password
La forza del lavoratore non può essere spezzata quando i sindacati vengono combinati
Alzati in piedi e stai insieme, la vittoria per te prevale
Oh tieni le mani sul salario e gli occhi sulla bilancia
Minatori dell'Unione, state uniti
Non ascoltare il racconto del Coal Board
Tieni la mano sul salario
E il tuo occhio sulla bilancia
Minatori dell'Unione, state uniti
Non ascoltare il racconto del Coal Board
Tieni la mano sul salario
E il tuo occhio sulla bilancia