Traduzione del testo della canzone Last of the Great Whales - Solas

Last of the Great Whales (originale)

My soul has been torn from me, and I am bleeding
My heart, it has been rent, and I am crying
All the beauty around me fades, and I am screaming
I am the last of the great whales and I am dying
Last night I heard the cry of my last companion
The roar of the harpoon gun, and then I was alone
I thought on the days gone by when we were thousands
But I know that I soon must die, the last leviathan
This morning the sun did rise, crimson edge to the north sky
The ice was the color of blood, and the winds, they did sigh
I rose for to take a breath, it was my last one
From a gun came the roar of death, and now I am done
And so since time began, we have been hunted
Through oceans that were our homes we have been haunted
From Eskimos in canoes to mighty whalers
Still you ignored our pleas, none came to save us
Oh now that we all are gone, there is no more hunting
The big fellow is no more, it’s no use lamenting
What race will be next in line all for the slaughter?
The elephant or the seal, or your sons and daughters?
My soul has been torn from me, and I am bleeding
My heart, it has been rent, and I am crying
All the beauty around me fades, and I am screaming
I am the last of the great whales and I am dying

Last of the Great Whales (traduzione)

La mia anima è stata strappata da me e sto sanguinando
Il mio cuore, è stato affittato e sto piangendo
Tutta la bellezza intorno a me svanisce e sto urlando
Sono l'ultima delle grandi balene e sto morendo
Ieri sera ho sentito il grido del mio ultimo compagno
Il ruggito della pistola arpionatrice, e poi ero solo
Ho ripensato ai giorni passati quando eravamo in migliaia
Ma so che presto dovrò morire, l'ultimo leviatano
Questa mattina il sole è sorto, con un bordo cremisi verso il cielo del nord
Il ghiaccio era del colore del sangue e i venti sospiravano
Mi sono alzato per prendere un respiro, era il mio ultimo
Da una pistola è venuto il ruggito della morte, e ora ho finito
E così dall'inizio del tempo, siamo stati braccati
Attraverso gli oceani che erano le nostre case, siamo stati infestati dai fantasmi
Dagli eschimesi in canoa ai potenti balenieri
Tuttavia hai ignorato le nostre suppliche, nessuno è venuto a salvarci
Oh, ora che non ci siamo più, non c'è più caccia
Il pezzo grosso non c'è più, è inutile lamentarsi
Quale gara sarà la prossima in fila per il massacro?
L'elefante o la foca oi tuoi figli e le tue figlie?
La mia anima è stata strappata da me e sto sanguinando
Il mio cuore, è stato affittato e sto piangendo
Tutta la bellezza intorno a me svanisce e sto urlando
Sono l'ultima delle grandi balene e sto morendo