Traduzione del testo della canzone The Poisonjester's Mask - Solas

The Poisonjester's Mask (originale)

There was tear gas in the poisonjester’s mask
Shed a tear, dear, for the clown
Who tried to fight fire with water
It went down on the ten o’clock news
I bought the paper and walked back to where I parked
The man on the movie theater steps
Can always find his needle
But I wonder where’s the thread
Chorus
How much more can we bear
Till the way is paved
For the revolution
There’ll be nothing left unchanged
Tonight I’m tired and I’m worn, so I consent
To cede control to the remote
To wrap me in its airtight void
And keep me from my own
Chorus
We fight just wars and we build just walls
We raise cities and make cities fall
We raise children and we write their names
On granite walls, we don’t like losing games
Chorus

The Poisonjester's Mask (traduzione)

C'erano gas lacrimogeni nella maschera del giullare velenoso
Versa una lacrima, caro, per il clown
Chi ha cercato di combattere il fuoco con l'acqua
È andato giù al telegiornale delle dieci
Ho comprato il giornale e sono tornato a dove avevo parcheggiato
L'uomo sui gradini del cinema
Riesce sempre a trovare il suo ago
Ma mi chiedo dov'è il filo
Coro
Quanto ancora possiamo sopportare
Finché la strada non sarà asfaltata
Per la rivoluzione
Non rimarrà nulla invariato
Stanotte sono stanco e sono logoro, quindi acconsento
Per cedere il controllo al telecomando
Per avvolgermi nel suo vuoto ermetico
E proteggimi dal mio
Coro
Combattiamo solo guerre e costruiamo solo muri
Solleviamo città e facciamo crollare le città
Cresciamo i bambini e scriviamo i loro nomi
Sui muri di granito, non ci piace perdere le partite
Coro