Traduzione del testo della canzone Aquella tarde - Sole Gimenez

Aquella tarde (originale)

Aquella tarde, aquel otoño
Aquella lluvia de París
Aquella luna, aquel misterio
Aquel momento tan feliz
¡Tantas son las cosas que no se llegan a decir
Tantos los momentos que nos quedan por vivir!
Aquel aroma, aquellos gestos
Aquella nota en un papel
Aquella estampa, aquel recuerdo
Que dejaste en mi piel
¡Tanta la añoranza, tanta gratitud
Por sentarte ante mi alma y alumbrarla con tu luz!
Si un solo instante son matices
Son las olas en el mar
Que la tormenta te arrebata
Que te llevan a llorar
Para llorar por ti…
Por todo lo que fuiste
Por lo que yo perdí
Me quedaré en aquella tarde
Me vestiré para esperar
Que vuelva el sueño a hacerse grande
Que se vuelva a realizar
Uh uh uh
Uh uh uh
Si un solo instante son matices
Son las olas en el mar
Que la tormenta te arrebata
Que te llevan a llorar
Para llorar por ti…
Por todo lo que fuiste
Por lo que yo perdí
Me quedaré en aquella tarde
Me vestiré para esperar
Que vuelva el sueño a hacerse grande
Que se vuelva a realizar
Aquella tarde, aquel otoño
Aquella luna, aquella tarde…

(traduzione)

Quel pomeriggio, quell'autunno
Quella pioggia a Parigi
Quella luna, quel mistero
quel momento felice
Ci sono tante cose che non vengono dette
Quanti momenti che ci restano da vivere!
Quel profumo, quei gesti
Quella nota su un pezzo di carta
Quella foto, quel ricordo
Cosa mi hai lasciato sulla pelle?
Tanta nostalgia, tanta gratitudine
Per essere seduto davanti alla mia anima e per illuminarla con la tua luce!
Se un solo momento sono sfumature
Sono le onde del mare
Che la tempesta ti rapisca
che ti fanno piangere
Per piangere per te...
per tutto quello che eri
per quello che ho perso
Rimarrò quel pomeriggio
Mi vestirò per aspettare
Lascia che il sogno torni a diventare grande
Lascia che sia fatto di nuovo
Eh eh
Eh eh
Se un solo momento sono sfumature
Sono le onde del mare
Che la tempesta ti rapisca
che ti fanno piangere
Per piangere per te...
per tutto quello che eri
per quello che ho perso
Rimarrò quel pomeriggio
Mi vestirò per aspettare
Lascia che il sogno torni a diventare grande
Lascia che sia fatto di nuovo
Quel pomeriggio, quell'autunno
Quella luna, quel pomeriggio...