Traduzione del testo della canzone Aquellas pequeñas cosas (con Joan Manuel Serrat) - Sole Gimenez, Joan Manuel Serrat

Aquellas pequeñas cosas (con Joan Manuel Serrat) (originale)

De Joan Manuel Serrat
Uno se cree
Que las mató
El tiempo y la ausencia
Pero su tren
Vendió boleto
De ida y vuelta
Son aquellas pequeñas cosas
Que nos dejó un tiempo de rosas
En un rincón
En un papel
O en un cajón
Como un ladrón
Te acechan detrás
De la puerta
Te tienen tan
A su merced
Como hojas muertas
Que el viento arrastra allá o aquí
Que te sonríen tristes y
Nos hacen que
Lloremos cuando
Nadie nos ve

(traduzione)

Di Joan Manuel Serrat
uno si crede
che li ha uccisi
tempo e assenza
Ma il tuo treno
biglietto venduto
Avanti e indietro
Sono quelle piccole cose
Questo ci ha lasciato un tempo di rose
In un angolo
Su una carta
O in un cassetto
come un ladro
ti perseguitano dietro
Della porta
ti hanno così
alla tua mercé
come foglie morte
Che il vento trascina lì o qui
Che ti sorridono tristi e
rendici quello
piangiamo quando
nessuno ci vede