Traduzione del testo della canzone Habanera de Carmen - Sole Gimenez

Habanera de Carmen (originale)

Aaaaaaaaay
Aaamor
El amor es un gorrión rebelde
Que nunca nadie pudo enjaular
Y es en vano que le llamamos
Si a él le conviene te alejará
Nada se insinúa o dice
Uno habla bien y el otro callará
Y es al otro al que yo quisiera
Y no ha dicho nada y me gusta más
El amor, amor, amor
Aaay, amor, amor
El amor es hijo de la bohème
Jamás la ley ha sabido cumplir
Si tú no me amas, yo sí te amo
Y si te amo, ¡guárdate de mí!
Si tú no me amas, no, no, no
Si no me amas, si no me amas
Yo sí te amo a ti
Si yo te amo, ay, yo te amo
Si te amo, ¡guárdate de mí!
El gorrión que tenías en tus manos
Batiendo alas se echó a volar
El amor que tú tanto esperas
Cuando no esperes, regresará
Te rodeará rápidamente
Él viene y va y volverá a pasar
Creerás tenerlo pero él se esconde
Y si tú te escondes te atrapará
El amor
Amor
Amor
Ay ay ay ay ay amor
El amor es hijo de la bohème
Jamás la ley ha sabido cumplir
Si tú no me amas, yo sí te amo
Y si te amo, ¡guárdate de mí!
Si tú no me amas, no, no, no
Si no me amas, si no me amas
Yo sí te amo a ti
Si yo te amo, si te amo
Si te amo, ¡guárdate de mí!
Ay ay ay ay ay
El amor
El amor
El amor

(traduzione)

Aaaaaaaaa
amore
l'amore è un passero ribelle
Che nessuno potrebbe mai ingabbiare
Ed è inutile che lo chiamiamo
Se gli fa comodo, ti allontanerà
Nulla è accennato o detto
Uno parla bene e l'altro tacerà
Ed è l'altro che vorrei
E non ha detto niente e mi piace di più
L'amore, l'amore, l'amore
aaay, amore, amore
L'amore è figlio della bohème
La legge non è mai stata in grado di conformarsi
Se non mi ami, io ti amo
E se ti amo, guardati da me!
Se non mi ami, no, no, no
Se non mi ami, se non mi ami
ti amo
Sì, ti amo, oh, ti amo
Se ti amo, guardati da me!
Il passero che tenevi tra le mani
Sbattendo le ali prese il volo
L'amore che desideri
Quando non ti aspetti, tornerà
Ti circonderà rapidamente
Va e viene e accadrà di nuovo
Penserai di averlo ma si nasconde
E se ti nascondi ti prenderà
Amore
Amore
Amore
oh oh oh oh amore
L'amore è figlio della bohème
La legge non è mai stata in grado di conformarsi
Se non mi ami, io ti amo
E se ti amo, guardati da me!
Se non mi ami, no, no, no
Se non mi ami, se non mi ami
ti amo
Sì ti amo, sì ti amo
Se ti amo, guardati da me!
oh oh oh oh oh
Amore
Amore
Amore