| Canción para America (originale) | Canción para America (traduzione) |
|---|---|
| Paroles de la chanson Canción Para Mi América: | Paroles de la chanson Song For My America: |
| Dale tu mano al indio | Date la mano all'indiano |
| Dale que te hara bien | darlo ti farà bene |
| Y encontraras el camino | E troverai la strada |
| Como ayer yo lo encontre | Come ieri l'ho trovato |
| Dale tu mano al indio | Date la mano all'indiano |
| Dale que te hara bien | darlo ti farà bene |
| Te mojara el sudor santo | Il santo sudore ti bagnerà |
| De la lucha y el deber | Della lotta e del dovere |
| La piel del indio te enseñara | La pelle dell'indiano ti insegnerà |
| Toda la senda que habras de andar | Tutto il percorso che dovrai percorrere |
| Manos de cobre te mostraran | Le mani di rame te lo mostreranno |
| Toda la sangre que has de dejar | Tutto il sangue che devi lasciare |
| Dale tu mano al indio | Date la mano all'indiano |
| Dale que te hara bien | darlo ti farà bene |
| Y encontraras el camino | E troverai la strada |
| Como ayer yo lo encontre | Come ieri l'ho trovato |
| Es el tiempo del cobre | È l'ora del rame |
| Mestizo grito y fusil | Urlo meticcio e fucile |
| Si no se abren las puertas | Se le porte non si aprono |
| El pueblo las ha de abrir | Le persone devono aprirli |
| America esta esperando | L'America sta aspettando |
| Y el siglo se vuelve azul | E il secolo diventa blu |
| Pampas, rios y montañas | Pampa, fiumi e montagne |
| Liberan su propia luz | Sprigionano la loro stessa luce |
| La copla no tiene dueño | Il distico non ha proprietario |
| Patrones no mas mandar | I modelli non vengono più inviati |
| La guitarra americana | la chitarra americana |
| Peleando aprendio a cantar | Combattere ha imparato a cantare |
| Dale tu mano al indio | Date la mano all'indiano |
| Dale que te hara bien… | lascia che ti faccia bene... |
