Traduzione del testo della canzone Que Dirá de Santo - Soledad Bravo

Que Dirá de Santo (originale)

Miren cómo nos hablan
De libertad
Cuando de ella nos privan
En realidad
Miren cómo pregonan
Tranquilidad
Cuando nos atormenta
La autoridad
¿Qué dirá el santo Padre
Que vive en Roma
Que le están degollando
A su paloma?
Miren cómo nos
Hablan del paraíso
Cuando nos llueven balas
Como granizo
Miren el entusiasmo
Con la sentencia
Sabiendo que mataban
A la inocencia
El que ofició la muerte
Como un verdugo
Tranquilo está tomando
Su desayuno
Con esto se pusieron
La soga al cuello
El quinto mandamiento
No tiene sello
Mientras más injusticias
Señor fiscal
Más fuerzas tiene mi alma
Para cantar
Lindo segar el trigo
En el sembrao
Regado con tu sangre
Julián Grimau

Que Dirá de Santo (traduzione)

Guarda come parlano con noi
Di libertà
Quando ce lo privano
Di fatto
Guarda come si proclamano
La tranquillità
quando ci perseguita
L'Autorità
Cosa dirà il Santo Padre
che vive a Roma
che lo stanno decapitando
Al tuo piccione?
Guarda come noi
Parlano di paradiso
Quando i proiettili ci piovono addosso
come la grandine
guarda l'entusiasmo
con la sentenza
sapendo che hanno ucciso
all'innocenza
Colui che ha officiato la morte
come un carnefice
il silenzio sta prendendo
La tua colazione
Con questo hanno messo
La corda intorno al collo
Il quinto comandamento
non ha sigillo
Più ingiustizia
Procuratore Sig.
La mia anima ha più forza
Cantare
Bello falciare il grano
nel campo
innaffiato con il tuo sangue
Giuliano Grimau