Traduzione del testo della canzone Qué pena - Soledad Bravo

Qué pena (originale)

Qué pena, que no me duela
Tu nombre ahora
Qué pena, que no me duela
El dolor
Dónde andarás
A quién odiarás
De amor te morías
Por no poder amar
Quién te querrá
Pregunto quién serás
La que yo conocía
No ha existido jamás
Qué pena, que no me duela
Tu nombre ahora
Qué pena, que no me duela
El dolor
Qué pensarás
A quién le dirás
Que conmigo podías
Perdonarte y llorar
Cuándo vendrás
A buscar lo demás
El que ayer te quería
Hoy te puede olvidar
Cuándo vendrás
A buscar lo demás
El que ayer te quería
Hoy te puede olvidar
Qué pena, que no me duela
Tu nombre ahora
Qué pena, que no me duela
El dolor

Qué pena (traduzione)

Che peccato, non fa male
il tuo nome ora
Che peccato, non fa male
Il dolore
dove sarai
chi odierai
moriresti d'amore
per non poter amare
chi ti amerà
Mi chiedo chi sarai
quello che conoscevo
non è mai esistito
Che peccato, non fa male
il tuo nome ora
Che peccato, non fa male
Il dolore
cosa penserai
a chi dirai
che con me potresti
perdona e piangi
Quando arrivi
per cercare il resto
Colui che ti ha amato ieri
Oggi puoi dimenticare
Quando arrivi
per cercare il resto
Colui che ti ha amato ieri
Oggi puoi dimenticare
Che peccato, non fa male
il tuo nome ora
Che peccato, non fa male
Il dolore