Traduzione del testo della canzone Milonga de ojos dorados - Soledad Bravo

Milonga de ojos dorados (originale)

Milonga de ojos dorados
Cántale a la que yo quiero
Tu corazón compañero
Musical y acompasado
Vaya volando a su lado
Y dígale que no puedo vivir
Ella, como vos, tenía
Los ojos color de oro
Mirándolos casi lloro
Vos bien sabes aquel día
Nunca pensé que existía
Una mujer con los ojos así
No digas que ella se ha ido
Decí más bien que algún día
Igual que tu melodía
Cantándome en el oído
Ella sentirá el latido
Del amor que una vez le pedí
Milonga, vos sos testigo
De que la quiero de veras
Vos no tenés sus cadera
Ni aquella boca de trigo
Pero cantando conmigo
Irán tus ojos a hablarle de mí
Milonga de ojos dorados
Volá cantando a buscarla
Y si llegás a encontrarla
Después de haberla mirado
Entrégale enamorado
El corazón que una vez le ofrecí

(traduzione)

Milonga dagli occhi dorati
Canta alla persona che amo
il tuo cuore compagno
musicale e ritmico
Vola al tuo fianco
E digli che non posso vivere
Lei, come te, l'ha fatto
Gli occhi color oro
Guardandoli ho quasi pianto
Sai bene quel giorno
Non ho mai pensato che esistesse
Una donna con gli occhi così
Non dire che se n'è andata
L'ho detto piuttosto che un giorno
proprio come la tua melodia
cantando nel mio orecchio
Sentirà il battito
Dell'amore che una volta ho chiesto
Milonga, tu sei un testimone
Che la amo davvero
Non hai i suoi fianchi
Nemmeno quella bocca di grano
ma cantando con me
I tuoi occhi parleranno di me
Milonga dagli occhi dorati
Volá canta per cercarla
E se la trovi
Dopo averla guardata
Donalo innamorato
Il cuore che una volta ho offerto