Testi di La guerrillera - Soledad Bravo

La guerrillera (originale)

Poncho abierto sobre el alba,
La Guerrillera!
Viene abriendo los caminos…,
La Guerrillera!
Puñal rojo sobre el pecho,
toda esperanza!
Vení, te estoy esperando,
paloma blanca!
Canción de cuna,
sus labios dejaron lejos.
Los fusiles necesitan
su claro pecho!
Un alarido de lanzas
grita a degúello!
La Libertad se hace
novia de mi pañuelo!
La Guerrillera tiene
sangre en el alma!
Su bandera es madera
de las guitarras!
La Guerrillera tiene.
vidita, sangre en el alma!

(traduzione)

Poncho aperto sopra l'alba,
La guerriglia!
Sta aprendo le strade...,
La guerriglia!
Pugnale rosso sul petto,
tutti sperano!
Vieni, ti sto aspettando
Colomba bianca!
Ninna nanna,
le sue labbra erano lontane.
I fucili hanno bisogno
il suo petto limpido!
Un grido di lance
urla per ingoiarlo!
la libertà è fatta
fidanzata del mio fazzoletto!
La guerriglia ce l'ha
sangue nell'anima!
La tua bandiera è di legno
delle chitarre!
La guerriglia ce l'ha.
vivita, sangue nell'anima!