Testi di Son Para Un Festival - Pablo Milanés, Soledad Bravo

Son Para Un Festival (originale)

Uno pasa la vida buscando un ser
Que lo llene de amor y cure la herida
Del vacío que dejó la causa perdida
En brazos de amores, que jamás llegaron a ser
Va buscando qué hacer con la fantasía de su presencia
Y una mañana fresca se apareció
No se anunció, serena, no hizo promesas
Sencillamente llegó y se quedó
Hoy descubro todo un mundo diferente
Ahora todo tiene una razón de ser
Voy cambiando los prejuicios de la gente
Voy sintiendo como acabo de nacer, para ver
Que en amores no le fue más diferente que a mí
Más, se dice de su incierta libertad
La condenan por correr la misma suerte
Que me absuelve porque;
el hombre no es igual
Para amar
Uno pasa la vida buscando un ser
Y cuando llega al fin y cura mi herida
No lo dejo partir por causas perdidas
Que ocultan amores que jamás pudieron ser
No hagas caso, digan lo que digan
Defiende el amor que te enseñó
Qué hermosa es la vida
No hagas caso de la gente si tu amor es personal
Y si fracasas lo sientes, no serás carga social
No hagas caso, digan lo que digan
Defiende el amor que te enseñó
Qué hermosa es la vida
Por el día p’al trabajo, por la noche al comité
Seguiremos todos juntos combatiendo con más fe
Con el tiempo que le sobre haga lo que quiera usted
No hagas caso, digan lo que digan
Defiende el amor que te enseñó
Qué hermosa es la vida
Lucha por ella, por ese amor
Ninguna decisión que no sea un riesgo
Puede borrar huellas de dolor
No hagas caso, digan lo que digan
Defiende el amor que te enseñó
Qué hermosa es la vida

(traduzione)

Si trascorre la vita cercando un essere
Che lo riempiano d'amore e guariscano la ferita
Dal vuoto lasciato dalla causa persa
Tra le braccia di amori mai nati
Sta cercando cosa fare con la fantasia della sua presenza
E apparve un fresco mattino
Non è stato annunciato, sereno, non ha fatto promesse
È semplicemente venuto e rimasto
Oggi scopro un mondo completamente diverso
Ora tutto ha una ragione per essere
Sto cambiando i pregiudizi delle persone
Mi sento come se fossi appena nato, per vedere
Che in amore non era più diverso da come lo era per me
Di più, si dice della sua incerta libertà
La condannano per aver subito la stessa sorte
Questo mi assolve perché;
l'uomo non è lo stesso
Amare
Si trascorre la vita cercando un essere
E quando giunge al termine e guarisce la mia ferita
Non lo lascio andare per cause perse
Che nascondono amori che non potrebbero mai essere
Non prestare attenzione, qualunque cosa dicano
Difendi l'amore che ti ha insegnato
Com'è bella la vita
Non prestare attenzione alle persone se il tuo amore è personale
E se fallisci lo sentirai, non sarai un peso sociale
Non prestare attenzione, qualunque cosa dicano
Difendi l'amore che ti ha insegnato
Com'è bella la vita
Di giorno al lavoro, di notte al comitato
Continueremo tutti insieme a combattere con più fede
Con il tempo che ti resta, fai quello che vuoi
Non prestare attenzione, qualunque cosa dicano
Difendi l'amore che ti ha insegnato
Com'è bella la vita
Combatti per lei, per quell'amore
Nessuna decisione che non sia un rischio
Può cancellare tracce di dolore
Non prestare attenzione, qualunque cosa dicano
Difendi l'amore che ti ha insegnato
Com'è bella la vita