Traduzione del testo della canzone Fluorescent (The Total Orchestra) - Solefald

Fluorescent (The Total Orchestra) (originale)

Gaia sips the drink of artificial red
Carefully served by a fluorescent sky
Gaia sips the drink of artificial red
She swallows the light
Only to throw up shadows minutes later
On a broken public toilet
Carefully served by a fluorescent sky
She swallows the light
Only to throw up shadows minutes later
On a broken public toilet
Inside her
The neonism is fed until it burst with colour
Inside her
The neonism is fed
Unleashing the brightest shadow of all times
Until it burst with colour
She swallows the light
Only to throw up shadows minutes later
On a broken public toilet
A noise is released;
high-pitched
Voices, the rumbling of tin and
Machines, devilish decibels
Open my eyes, see what I expected;
red
Melted plastic, yellow neon, pompous sunset over Lucky Beach
In the street
Metallic streams wash the concrete shores
Gaia is wet and sick
But she doesn’t care anymore
Hair sticks to her face as she screams
Being absorbed by colours
Now she’s the brightest one of all
But no one’s there to see
Gaia is wet and sick
She swallows the light
Only to throw up shadows minutes later
On a broken public toilet
When everything abates at last
The universal glue cements wrong
To true, keeps the tongues in place
Now she’s the brightest one of all
The weightlessness from life
The total orchestra concluded
No one expected to see

(traduzione)

Gaia sorseggia la bevanda di rosso artificiale
Servito con cura da un cielo fluorescente
Gaia sorseggia la bevanda di rosso artificiale
Lei ingoia la luce
Solo per gettare le ombre pochi minuti dopo
Su un bagno pubblico rotto
Servito con cura da un cielo fluorescente
Lei ingoia la luce
Solo per gettare le ombre pochi minuti dopo
Su un bagno pubblico rotto
Dentro di lei
Il neonismo viene alimentato fino a quando non esplode di colore
Dentro di lei
Il neonismo è alimentato
Scatena l'ombra più brillante di tutti i tempi
Fino a scoppiare di colore
Lei ingoia la luce
Solo per gettare le ombre pochi minuti dopo
Su un bagno pubblico rotto
Viene rilasciato un rumore;
acuto
Voci, il rombo di stagno e
Macchine, decibel diabolici
Apri i miei occhi, guarda cosa mi aspettavo;
rosso
Plastica fusa, neon giallo, tramonto pomposo su Lucky Beach
Nella strada
Flussi metallici lavano le rive di cemento
Gaia è bagnata e malata
Ma a lei non importa più
I capelli le si attaccano al viso mentre urla
Essere assorbiti dai colori
Ora è la più brillante di tutte
Ma nessuno è lì per vedere
Gaia è bagnata e malata
Lei ingoia la luce
Solo per gettare le ombre pochi minuti dopo
Su un bagno pubblico rotto
Quando finalmente tutto si placa
La colla universale cementa male
In verità, mantiene le lingue in posizione
Ora è la più brillante di tutte
L'assenza di gravità dalla vita
L'orchestra totale ha concluso
Nessuno si aspettava di vedere