| Massar vel massar
| Messe bene masse
|
| Vox vulgi vulgarisque
| Vox vulgaris vulgarisque
|
| Sjøl vel eg meg burt
| Me ne vado io stesso
|
| Frå grunne dustadorer
| Da dustador poco profondi
|
| Fri frå radioti
| Libero da radioti
|
| Frå prat og mas med plonk
| Dalle chiacchiere e dal trambusto con il plonk
|
| Popbutikk med platt lyrikk
| Negozio pop con testi piatti
|
| Skit vil ingen hava
| Nessuno vuole merda
|
| Av røyndom vart eg råka
| Per il mio stesso bene sono stato accidentale
|
| Dei smale dikts dygd
| Giorno stretto poesie virtù
|
| Slik skal lesingi vera
| Così dovrebbe essere la lettura
|
| Låke sjelers ligg
| Låke le anime mentono
|
| Eg hatar tumsutainment
| Odio il tumsutainment
|
| Tusund timar hev dei teke
| Mille ore al giorno
|
| Det heile er so verdlaust
| L'intera cosa è così inutile
|
| Fata det fyrr du døyr
| Prendilo fino alla morte
|
| Dei rusar seg på dumskap
| Sono dipendenti dalla stupidità
|
| Tykkjer mange tyder rett
| Pensa che molti suggeriscono giusto
|
| Berre massen trur på massen
| Solo la massa crede nella massa
|
| Det er grøtelegt, men sant
| È molliccio, ma vero
|
| Mobil og sigarett
| Cellulare e sigaretta
|
| Held keisemdi på fråstand
| Tenuto keisemdi sulle dimissioni
|
| Akk den arme masseladd
| Ahimè il povero ragazzo di massa
|
| Eg ser han allstad
| Lo vedo ovunque
|
| Eg vel smalgangen
| Immagino il corridoio stretto
|
| For der er plassen størst
| Perché c'è lo spazio più grande
|
| Smalhans kann eg kallast
| Posso essere chiamato Smalhans
|
| Um eg tarv eit namn
| Se ho bisogno di un nome
|
| Eg gjeng mot fåmannsveldet
| Mi esercito contro la tirannia di pochi
|
| Vitets vidd i verdi
| L'ampiezza della conoscenza in valore
|
| Dei heimlegare bokskåp
| Le librerie più casalinghe
|
| Som ikkje gjev ved døri | Chi non dà alla porta |