Traduzione del testo della canzone World Music with Black Edges - Solefald

World Music with Black Edges (originale)

Out of Africa, Mother of the species
The original tribe falling to pieces
As families diverged and spread to farther lands
We are the offspring of those traveling bands
Back to Africa, returning to the Source
Neonism revived, connecting to the Force
Hear the artillery of the Solefald gunboat
We bring you the rhythms and the stories unsought
In Kragerø, Telemark, reporting from the fjord
Tanned people row boats with children onboard
Above the codfish and mackerel, below the gulls of the sky
In these summers I grew up, so happy I could die
Writing by the sea in Norway, Kosmopolis
In the small wooden hall we wrote our Omnipolis
Back when the mothers still walked the Earth
The ones who raised and loved us from the moment of birth
The Kosmopolis Crew have dressed for the tropics
Back to the late 90s with the fluorescent topics
They forgot to yourself in the device stay true
The Total Orchestra come howling back at you
The motormouth verses, the Cro-Magnon grins
The Zanzibar guitar, the wild beating of skins
The synth machinery, the Gedichte of gloom
The choirs and organs, the bass lines of doom
Kosmopolis, it is something new
Kosmopolis, I have my eyes on you
Is the bridge, the Atlantic is the gap
Shoutout to Ill Bill for bridging it with Rap
Soldiers of Fortune, Heavy Metal Kings
How cool to be only one of those things
In 2010 Black Metal crossed the border
In 2000 we wrote Open the Black Metal Order:
There are no Blacks in Black Metal, the name must be an error
How did this temple of sound roar into being?
Who made it the tornado it is?
The bad kids are getting old but they played is not
Open the Black Metal Order This is pain immortalized
The future is said to be many things but I predict it to be Transatlantic
Who is able to carry on through?
Who is able to stay courageous?
3rd Inhuman Music Regiment Berlin
Third Rebel for short, a think tank grey as sin
Metal should look martial, be as strict as it is stern
In the hall of arts we made the GewaltKunstWerk burn
The House of World Cultures was the place to begin
The State in Time assembled the NSK in Berlin
Aesthetes in uniforms, Microstates with riding boots
Democrats in leather, Anarchists in shooting suits
Subcultures met and offered peaceful pledges
Three days it lasted, world music with black edges
L’art est le fanatisme qui oblige à la diplomatie
À bas la Terreur, avant que tout ne finit
KOSMOPOLIS SUD
Eg hev ikkje anna å bjoda på enn emosjonell turisme
Ein feit dude i batikk som dansar til ein feit beat
Ein feit chick med glowstick stein på feil shit
I Goa ravar voodoofolket på strandi
Du kan kjenna det, rytmen er ein dansar
Du må lata musikken røra beini dine
Hopp for hyggje, hopp for hugnad
Hopp for glede, hopp for frygd
Hopp over alt som gjer livet vondt å leva
Hopp i tidi til då me dansa, syng med
Vert med til byen vår, Kosmopolis
Kryp inn i mitt hovud

(traduzione)

Fuori dall'Africa, Madre della specie
La tribù originale che cade a pezzi
Man mano che le famiglie si separavano e si diffondevano in terre più lontane
Siamo la progenie di quelle bande itineranti
Ritorno in Africa, tornando alla Sorgente
Il neonismo si è ripreso, collegandosi alla Forza
Ascolta l'artiglieria della cannoniera Solefald
Ti portiamo i ritmi e le storie non ricercate
A Kragerø, Telemark, dal fiordo
Persone abbronzate barche a remi con bambini a bordo
Sopra il merluzzo e lo sgombro, sotto i gabbiani del cielo
In queste estati sono cresciuto, così felice di poter morire
Scrivendo in riva al mare in Norvegia, Kosmopolis
Nella saletta di legno abbiamo scritto la nostra Omnipolis
Ai tempi in cui le madri camminavano ancora sulla Terra
Quelli che ci hanno cresciuto e amato fin dal momento della nascita
La Kosmopolis Crew si è vestita per i tropici
Ritorno alla fine degli anni '90 con gli argomenti fluorescenti
Si sono dimenticati di te stesso nel dispositivo di rimanere fedeli
La Total Orchestra torna a urlare contro di te
I versi di Motormouth, i sorrisi di Cro-Magnon
La chitarra di Zanzibar, il battito selvaggio delle pelli
La macchina del sintetizzatore, la Gedichte dell'oscurità
I cori e gli organi, le linee di basso del destino
Kosmopolis, è qualcosa di nuovo
Kosmopolis, ti tengo d'occhio
È il ponte, l'Atlantico è il divario
Grida a Ill Bill per aver fatto da ponte con il rap
Soldati della fortuna, re dell'heavy metal
Che bello essere solo una di quelle cose
Nel 2010 Black Metal ha attraversato il confine
Nel 2000 abbiamo scritto Open the Black Metal Order:
Non ci sono neri in Black Metal, il nome deve essere un errore
Come è nato questo tempio del suono?
Chi l'ha creato il tornado che è?
I ragazzi cattivi stanno invecchiando ma loro hanno giocato no
Open the Black Metal Order Questo è il dolore immortalato
Si dice che il futuro sia molte cose, ma prevedo che sarà transatlantico
Chi è in grado di andare avanti?
Chi è in grado di rimanere coraggioso?
3° reggimento di musica disumana Berlino
Terzo Ribelle in breve, un "think tank grigio come il peccato".
Il metallo dovrebbe avere un aspetto marziale, essere severo quanto severo
Nella sala delle arti abbiamo fatto bruciare il GewaltKunstWerk
La Casa delle culture mondiali era il punto di partenza
The State in Time ha assemblato la NSK a Berlino
Esteti in divisa, Microstati con stivali da equitazione
Democratici in pelle, anarchici in separazione da tiro
Le sottoculture si sono incontrate e hanno offerto impegni pacifici
Tre giorni è durato, musica mondiale con bordi neri
L'art est le fanatisme qui obblige à la diplomatie
À bas la Terreur, avant que tout ne finit
KOSMOPOLI SUD
Ad esempio, hev ikkje anna å bjoda på enn emosjonell turisme
Ein feit dude i batikk som dansar til ein feit beat
Ein feit chick med glowstick stein på feil shit
I Goa ravar voodoofolket på Strandi
Du kan kjenna det, rytmen er ein dansar
Du må lata musikken røra beini dine
Hopp per hyggje, hopp per hugnad
Hopp per glede, hopp per frygd
Hopp over alt som gjer livet vondt å leva
Hopp i tidi til då me dansa, syng med
Vert med til byen vår, Kosmopolis
Kryp inn i mitt hovud