Traduzione del testo della canzone The Germanic Entity - Solefald

The Germanic Entity (originale)

Night has fallen over the nature of the North
The sea lines dark as oil, Frey and Njård come forth
For the love of our province, grant us growth and peace
Watch over the workers on land and at the seas
After June and July comes the grey September
And I think of the nation of which I am a member
Norway, my cradle, that mountainous spoon
#1 on all lists, civilization’s boon?
Why be so hard on someone you love?
I’ve done my bit of crawling, I’ll risk 5 minutes above
The critique has been quiet, here is what I have to say
Like my feldgrau dress, let my lyrics be field grey
The wealth has made you arrogant, people run to you for money
Not because they like you, they just wanted to taste the honey
The Norwegian identity is now based on handouts
Why do you think it’s so far between the standouts?
Solefald Retrospective Chorus:
In a postcolonial age we wrote postmodern rhyme
Sped The Macho Vehicle down the Autobahn of Time
The Linear Scaffold is a Christian invention
A one-way ticket to Hell with patriarchal intention
Proprietors of Red by The Circular Drain
We come again, like the sun and the rain
The Germanic Entity will cause the World to fall
There won’t be any Profit, Progress above all
You complain that kids don’t read, never fed them the hooks
The libraries decay, they trash half of our books
Looks to the Atlantic, see Norse heritage thrive
An Icelandic Odyssey, the old gods are alive
The Prince skis through the forest with some ruler on the phone
Spearheading an empire as he glides past the firs alone
Pomp without power was the rage of the past
Power without pomp can make our age the last
The Germanic Entity, its name shall not be spoken
The chains of this Power have never been broken
Blut und Eisen replaced with Diplomacy and Aid
Peace is something that His Majesty made
What can our Statesman do more than to play Christ
With oil-fueled diplomacy, a humanist heist
Social democracy prefer finance to the word
Money wrapped as Dialogue makes Him the Lord
KOSMOPOLIS NORD
Utan fyrebod stend det ein by der, lysande, kastar kvite og gule spjot
Uppover i myrkret, bruer og bygg, løysingar som hjelper
Menneski å finna seg ein heim i deg, Kosmopolis
Den totale byen diktaren drøymer um
Der han stend under det store biletet, tagal, budd til å fara
Frå velstanden som vart til dekadanse, Diktaren skal inn
I den mytiske tidi, til skumringi der ei kvinne sit
Og drit.
Ho vender deim ryggen, no ventar
Skogsvegen, dei store flatone: Eg hev sett deim, kjent deim
Dei drap hundar og skulda på hunger.
Dei dreiv tennene
Inn i eigne skallar so dei fekk endå ein munn å metta
Dei åt for tvo og drap for tri.
Eg elska rovdyri
Men hev ikkje fleire lamb å missa.
I skogen er eg fri for rovdyri
No vert veggene bygde for å halda oss inne, sperra dyret
Inne.
Det vil verta endå varmare, endå trongare
Enn fyrr.
Svarte kalde vegger å spegla seg i

The Germanic Entity (traduzione)

È scesa la notte sulla natura del nord
Le linee del mare scure come petrolio, Frey e Njård escono
Per amore della nostra provincia, concedici crescita e pace
Veglia sui lavoratori sulla terra e sui mari
Dopo giugno e luglio arriva il grigio settembre
E penso alla nazione di cui sono membro
La Norvegia, la mia culla, quel cucchiaio montuoso
#1 in tutte le liste, il vantaggio della civiltà?
Perché essere così duro con qualcuno che ami?
Ho fatto la mia parte di scansione, rischierò 5 minuti sopra
La critica è stata tranquilla, ecco cosa ho da dire
Come il mio vestito feldgrau, lascia che i miei testi siano grigio campo
La ricchezza ti ha reso arrogante, le persone corrono da te per soldi
Non perché gli piaci, volevano solo assaggiare il miele
L'identità norvegese è ora basata su dispense
Perché pensi che sia così lontano tra i migliori?
Coro retrospettivo Solefald:
In un'epoca postcoloniale scrivevamo rime postmoderne
Affronta il Macho Vehicle lungo l'Autobahn of Time
L'impalcatura lineare è un'invenzione cristiana
Un biglietto di sola andata per l'inferno con intenzioni patriarcali
Proprietari di Red by The Circular Drain
Torniamo di nuovo, come il sole e la pioggia
L'entità germanica farà cadere il mondo
Non ci sarà alcun profitto, progresso soprattutto
Ti lamenti che i bambini non leggono, non gli hanno mai dato da mangiare
Le biblioteche decadono, distruggono metà dei nostri libri
Guarda all'Atlantico, guarda prosperare il patrimonio norreno
Un'odissea islandese, gli antichi dei sono vivi
Il principe scia attraverso la foresta con qualche righello al telefono
Alla guida di un impero mentre scivola da solo oltre gli abeti
Lo sfarzo senza potere era la rabbia del passato
Il potere senza sfarzo può rendere la nostra epoca l'ultima
L'entità germanica, il suo nome non deve essere pronunciato
Le catene di questo potere non sono mai state spezzate
Blut und Eisen sostituito con Diplomacy and Aid
La pace è qualcosa che Sua Maestà ha creato
Cosa può fare il nostro statista di più che interpretare Cristo
Con la diplomazia alimentata dal petrolio, una rapina umanista
La socialdemocrazia preferisce la finanza alla parola
Il denaro avvolto mentre il dialogo lo rende il Signore
COSMOPOLI DEL NORD
Utan fyrebod stend det ein by der, lysande, kastar kvite og gule spjot
Uppover i myrkret, bruer og bygg, løysingar som hjelper
Menneski å finna seg ein heim i deg, Kosmopolis
Den total byen diktaren drøymer um
Der han stend under det store biletet, tagal, budd til å fara
Frå velstanden som vart til dekadanse, Diktaren skal inn
I den mytiske tidi, til skumringi der ei kvinne sit
Og dritto.
Ho vender deim ryggen, no ventar
Skogsvegen, dei store flatone: Eg hev sett deim, kjent deim
Dei drap hundar og skulda på fame.
Dei dreiv tennene
Inn i eigne skallar so dei fekk endå ein munn å metta
Dei åt per tvo og drap per tri.
Ad esempio, elska rovdyri
Men hev ikkje fleire lamb å missa.
I skogen er eg fri per rovdyri
No vert veggene bygde for å halda oss inne, sperra dyret
Inne.
Det vil verta endå varmare, endå trogare
Enn fyrr.
Svarte kalde vegger å spegla seg i