Traduzione del testo della canzone Autumn State - Soliloquium

Autumn State (originale)

The silence grows venomous
As we struggle through each day
Foul season of affliction
Upon us vehemently
This sullen autumn backdrop
Providing proper context
A befitting canvas
For our ever rotting minds
Confined to fighting inner demons
Never seize the day
Cornered and entrapped
Faring through ephemeral joys
Procrastinate and linger
Decrepify our lives
Bound by towering woes
A half existence raging on
Autumn state
No sight of hope beneath the grey dusk
Living life away with no sense of purpose
Autumn state
No sight of hope beneath the grey dusk
Searching for an unseen truth
Forever seeking what we cannot find
Rays of vivid light or chilling breeze
Cursed to never seize the moment
Immersed in thoughts of better days
Watch the hourglass grow empty
While drifting in confusion
Lost in plans of a distant tomorrow
Or grief over shattered yesterdays

Autumn State (traduzione)

Il silenzio diventa velenoso
Mentre combattiamo ogni giorno
Brutta stagione di afflizioni
Su di noi con veemenza
Questo cupo sfondo autunnale
Fornire un contesto adeguato
Una tela adatta
Per le nostre menti sempre in decomposizione
Confinato a combattere i demoni interiori
Mai cogliere l'attimo
Messo alle strette e intrappolato
Affrontare gioie effimere
Procrastinare e indugiare
Decrepificare le nostre vite
Vincolato da afflizioni torreggianti
Una mezza esistenza infuria
Stato autunnale
Nessuna speranza sotto il grigio crepuscolo
Vivere la vita senza senso di uno scopo
Stato autunnale
Nessuna speranza sotto il grigio crepuscolo
Alla ricerca di una verità invisibile
Sempre alla ricerca di ciò che non riusciamo a trovare
Raggi di luce vivida o brezza gelida
Maledizione a non cogliere l'attimo
Immerso nei pensieri di giorni migliori
Guarda la clessidra svuotarsi
Mentre si va alla deriva nella confusione
Perso nei piani di un domani lontano
O dolore per ieri in frantumi