Traduzione del testo della canzone Earthly Confine - Soliloquium

Earthly Confine (originale)

This is not the place where dreams take flight
This won’t be the day ambitions are realized
The tired lightsource, spring escaping me
This is not the place where dreams take flight
In this earthly confine hours linger by
«Any place but here», we repeat in sullen tone
What’s left to strive for in a garden of fear?
Clashing wills, tired days
Constant pressure heals no wound
We find ourselves begging for release
Lessons expensively learned, you pass by in time of need
Carve a word or two, quench the noise
We’ve come a long way to be wayward still
Adrift in endless sea, a companion of silence

Earthly Confine (traduzione)

Questo non è il luogo in cui i sogni prendono il volo
Questo non sarà il giorno in cui le ambizioni si realizzeranno
La stanca fonte di luce, la primavera che mi sfugge
Questo non è il luogo in cui i sogni prendono il volo
In questo confine terrestre le ore indugiano
«Qualunque posto tranne qui», ripetiamo con tono cupo
Cosa resta per cui lottare in un giardino della paura?
Volontà contrastanti, giorni stanchi
La pressione costante non guarisce nessuna ferita
Ci ritroviamo a chiedere il rilascio
Lezioni imparate a caro prezzo, le passi nel momento del bisogno
Scolpisci una o due parole, placa il rumore
Abbiamo fatto molta strada per essere ancora ribelli
Alla deriva in un mare infinito, un compagno di silenzio