Traduzione del testo della canzone Hard It Ain't Hard - Solomon Burke

Hard It Ain't Hard (originale)

Hard, ain’t it hard
Ain’t it hard, ain’t it hard
To love someone who never will love you
Hard, ain’t it hard
Ain’t it hard, ain’t it hard
To love someone who never will be true
There is a house in this old town
That’s where my true love hangs around
Don’t you know
He takes other women right down on his knee
And he tells them a little tale he won’t tell me
Now let me tell you, don’t you know that it’s
Hard, ain’t it hard
Ain’t it hard, ain’t it hard
To love someone who never did love you
Let me tell you that it’s
Hard, ain’t it hard
Ain’t it hard, ain’t it hard, ain’t it hard
To love someone who never will be true
The first time that I saw my true love
She was walkin' by my door
And don’t you know
That the next time I saw her false hearted smile
She was layin' cold on the floor
Hey listen, don’t you know it’s been hard
Ain’t it hard, ain’t it hard
Ain’t it hard, ain’t it hard
To love someone who never will love you
Ain’t it hard, ain’t it hard
Ain’t it hard, ain’t it hard
To love someone who never will be true
Now tell me
Who’s gonna hold your precious hands
Who’s gonna kiss your ruby mouth
And who’s gonna talk your future over
While I’m out there workin' like a dog
Way down in the south
Now baby, that’s sure hard
Ain’t it hard, ain’t it hard
Ain’t it hard, ain’t it hard
To love someone who never did love you
Let me tell you that it’s hard
Ain’t it hard, ain’t it hard
Ain’t it hard, ain’t it hard

(traduzione)

Difficile, non è difficile
Non è difficile, non è difficile
Amare qualcuno che non ti amerà mai
Difficile, non è difficile
Non è difficile, non è difficile
Amare qualcuno che non sarà mai vero
C'è una casa in questa città vecchia
È qui che si aggira il mio vero amore
Non lo sai
Prende in ginocchio altre donne
E racconta loro una storiella che non mi racconterà
Ora lascia che te lo dica, non sai che lo è
Difficile, non è difficile
Non è difficile, non è difficile
Amare qualcuno che non ti ha mai amato
Lascia che ti dica che lo è
Difficile, non è difficile
Non è difficile, non è difficile, non è difficile
Amare qualcuno che non sarà mai vero
La prima volta che ho visto il mio vero amore
Stava camminando davanti alla mia porta
E non lo sai
Che la prossima volta che ho visto il suo sorriso di falso cuore
Era sdraiata fredda sul pavimento
Ehi ascolta, non sai che è stata dura
Non è difficile, non è difficile
Non è difficile, non è difficile
Amare qualcuno che non ti amerà mai
Non è difficile, non è difficile
Non è difficile, non è difficile
Amare qualcuno che non sarà mai vero
Ora dimmi
Chi terrà le tue preziose mani
Chi bacerà la tua bocca color rubino
E di chi parlerà del tuo futuro
Mentre sono là fuori a lavorare come un cane
In fondo al sud
Ora piccola, è sicuramente difficile
Non è difficile, non è difficile
Non è difficile, non è difficile
Amare qualcuno che non ti ha mai amato
Lascia che ti dica che è difficile
Non è difficile, non è difficile
Non è difficile, non è difficile