Traduzione del testo della canzone communist love song - Soltero

communist love song (originale)

It was well conceived in theory
But it doesn’t work in life
Comrade has to wonder
Is it ever worth the effort?
Well I don’t know but I’ve been told
Not to hang on to my hope
Well I don’t know but I’ve been told
And I’ve been listening all my life
If you’re ever less than certain about the world
Please don’t let the worry make its way into your work
And if you would stick up for me in the face of some adversity
Know that I would only do the same
Cuz it was well conceived in theory
But it doesn’t work in life
And me I will not write it off
Not ever having tried
Well I don’t know but I’ve told
Not to hang on to my hope
Well I don’t know but I’ve told but
These are lies and they get old
So look me in the eyes under expanding winter skies
You’ll find a feeling there that never knows the cold
Look me in the eyes and the skeptic in me dies
The skeptic is a fool
We are exceptions to the rule
Cuz this is our land
This is our land
I will cross it holding your hand
From Kursk to Moscow we will not be turned away
This is our land
This is our land
I will cross it holding your hand
In crooked streets of Petersburg
We are all the same
So if you’re ever less than certain about the world
Please don’t let the worry make its way into your work
And if you would stick up for me in the face of great adversity
Know that I would do the same
Know we are the same
If you would stick up for me
Speak kindly and poetically
You can be my personal ambassador to the world
And if you’re ever less than certain
I will be your Iron Curtain
I will be your Berlin Wall
And I will never fall

(traduzione)

Era ben concepito in teoria
Ma non funziona nella vita
Il compagno deve chiedersi
Ne vale la pena?
Beh, non lo so, ma mi è stato detto
Non aggrapparmi alla mia speranza
Beh, non lo so, ma mi è stato detto
E ho ascoltato per tutta la vita
Se sei mai poco sicuro del mondo
Per favore, non lasciare che la preoccupazione si faccia strada nel tuo lavoro
E se mi difendessi di fronte a qualche avversità
Sappi che farei solo lo stesso
Perché era ben concepito in teoria
Ma non funziona nella vita
E io non lo cancellerò
Non averci mai provato
Beh, non lo so, ma l'ho detto
Non aggrapparmi alla mia speranza
Beh, non lo so, ma l'ho detto ma
Queste sono bugie e invecchiano
Quindi guardami negli occhi sotto i cieli invernali in espansione
Troverai una sensazione lì che non conosce mai il freddo
Guardami negli occhi e lo scettico in me muore
Lo scettico è uno sciocco
Siamo eccezioni alla regola
Perché questa è la nostra terra
Questa è la nostra terra
Lo attraverserò tenendoti la mano
Da Kursk a Mosca non saremo rifiutati
Questa è la nostra terra
Questa è la nostra terra
Lo attraverserò tenendoti la mano
Nelle strade tortuose di Pietroburgo
Siamo tutti uguali
Quindi se sei mai meno che sicuro del mondo
Per favore, non lasciare che la preoccupazione si faccia strada nel tuo lavoro
E se mi difendessi di fronte a grandi avversità
Sappi che farei lo stesso
Sappi che siamo uguali
Se mi difendessi
Parla in modo gentile e poetico
Puoi essere il mio ambasciatore personale nel mondo
E se sei mai meno che sicuro
Sarò la tua cortina di ferro
Sarò il tuo muro di Berlino
E non cadrò mai