Testi di Blueprint Architecture - Something For Kate

Blueprint Architecture (originale)

Standing in the semi-darkness
Like you’re only half there
From shadow to silhouette
To someone just arrived from nowhere
But never mind these things I tried to say
The bridges built are burning just the same
And there’s no way
And there’s no way
To understand the architecture
Of how you built yourself
Whatever
Whatever mental picture
Fits the blueprint you’ve built
And never mind this talk of who’s to blame
The bridges built are burning just the same
The mess we’ve made
The mess we’ve made
The mess we’ve made
And now it knows my every move
Every paralysed idea
This siren’s song now is the only thing
That I can hear
And you’ve been holding on
To anything you can
Closer now is further down
With every step you take in quicksand
So never mind this talk of who’s to blame
These bridges built are burning, burning just the same
And there’s no way
Out of the mess we’ve made
The mess we’ve made

(traduzione)

In piedi nella semioscurità
Come se fossi lì solo per metà
Dall'ombra alla silhouette
A qualcuno appena arrivato dal nulla
Ma lascia perdere queste cose che ho provato a dire
I ponti costruiti stanno bruciando lo stesso
E non c'è modo
E non c'è modo
Per capire l'architettura
Di come ti sei costruito
Qualunque cosa
Qualunque immagine mentale
Si adatta al progetto che hai costruito
E non importa se si parla di chi è la colpa
I ponti costruiti stanno bruciando lo stesso
Il pasticcio che abbiamo combinato
Il pasticcio che abbiamo combinato
Il pasticcio che abbiamo combinato
E ora conosce ogni mia mossa
Ogni idea paralizzata
Il canto di questa sirena ora è l'unica cosa
Che posso sentire
E tu hai tenuto duro
A tutto ciò che puoi
Più vicino ora è più in basso
Ad ogni passo che fai nelle sabbie mobili
Quindi non importa se si parla di chi è la colpa
Questi ponti costruiti stanno bruciando, bruciano lo stesso
E non c'è modo
Fuori dal pasticcio che abbiamo combinato
Il pasticcio che abbiamo combinato