Traduzione del testo della canzone Dry Spell Blues Part I - Son House

Dry Spell Blues Part I (originale)

The dry spell blues have fallen drive me from door to door
Dry spell blues have fallen drive me from door to door
The dry spell blues have put everybody on the killing flood
Now the people down south sure won’t have no home
Now the people down south sure won’t have no home
Because the dry spell have parched all this cotton and corn
Hard luck’s on everybody and many people are blue
Hard luck’s on everybody and many people are blue
Now besides the shower ain’t got no help for you
Lord, I fold my arms and I walked away
Lord, I fold my arms and I walked away
Just like I tell you somebody’s got to pay
Pork chops forty-five cents a pound cotton is only ten
Pork chops forty-five cents a pound cotton is only ten
I can’t keep no woman no, no, nowhere I been
So dry old boll weevil turned up his toes and died
So dry old boll weevil turned up his toes and died
Now ain’t nothing to do bootleg moonshine and rye

Dry Spell Blues Part I (traduzione)

Il blues della siccità è caduto guidami di porta in porta
Sono caduti i periodi di siccità che mi portano di porta in porta
Il blues della siccità ha messo tutti sull'alluvione mortale
Ora la gente del sud sicuramente non avrà una casa
Ora la gente del sud sicuramente non avrà una casa
Perché la siccità ha inaridito tutto questo cotone e questo mais
La sfortuna è su tutti e molte persone sono blu
La sfortuna è su tutti e molte persone sono blu
Ora, a parte la doccia, non ho aiuto per te
Signore, ho incrociato le braccia e me ne sono andato
Signore, ho incrociato le braccia e me ne sono andato
Proprio come ti ho detto che qualcuno deve pagare
Costolette di maiale quarantacinque centesimi per libbra di cotone sono solo dieci
Costolette di maiale quarantacinque centesimi per libbra di cotone sono solo dieci
Non posso tenere nessuna donna no, no, da nessuna parte sono stato
Quindi il vecchio punteruolo secco ha alzato le dita dei piedi ed è morto
Quindi il vecchio punteruolo secco ha alzato le dita dei piedi ed è morto
Ora non c'è niente da fare bootleg chiaro di luna e segale