Traduzione del testo della canzone Spoonful - Son House

Spoonful (originale)

This is the 'Coffee Blues'.
I likes a certain brand:
Maxwell’s House, it’s good till the last drop
Just like it says on the can, I used to have a girl
Cookin' a good Maxwell House, she moved away
Some said to Memphis and some said to Leland
But I found her, I wanted her to cook me
Some good Maxwell’s House.
I understand
If I can get me just a spoonful of Maxwell’s House
(it'll) Do me much good as two or three cups this other coffee
I’ve got to go to Memphis, bring her back to Leland
I wanna see my baby 'bout a lovin' spoonful, my lovin' spoonful
Well, I’m just got to have my lovin'…
I found her
Good mornin', baby, how you do this mornin'?
Well, please, ma’am, just a lovin' spoon, just a lovin' spoonful
I declare, I got to have my lovin' spoonful
My baby packed her suitcase and she went away
I couldn’t let her stay for my lovin', my lovin' spoonful
Well, I’m just got to have my lovin'…
Good mornin', baby, how you do this mornin'?
Well, please, ma’am, just a lovin' spoon, just a lovin' spoonful
I declare, I got to have my lovin' spoonful
Well, the preacher in the pulpit, jumpin' up and down
He laid his Bible down for his lovin'…
Ain’t Maxwell House all right?
Well, I’m just got to have my lovin'…

Spoonful (traduzione)

Questo è il "Coffee Blues".
Mi piace un certo marchio:
Maxwell's House, è buono fino all'ultima goccia
Proprio come dice sulla lattina, avevo una ragazza
Cucinando una buona Maxwell House, si è trasferita
Alcuni hanno detto a Memphis e altri hanno detto a Leland
Ma l'ho trovata, volevo che mi cucinasse
Una buona casa di Maxwell.
Capisco
Se posso procurarmi solo un cucchiaio di Maxwell's House
(farà) Fammi bene quanto due o tre tazze di quest'altro caffè
Devo andare a Memphis, riportarla a Leland
Voglio vedere il mio bambino che parla di un cucchiaio amorevole, il mio cucchiaio amorevole
Beh, devo solo avere il mio amore...
L'ho trovata
Buongiorno, piccola, come fai sta mattina?
Bene, per favore, signora, solo un cucchiaio amorevole, solo un cucchiaio amorevole
Dichiaro, devo avere il mio cucchiaio d'amore
La mia bambina ha fatto la valigia e se n'è andata
Non potevo lasciarla stare per il mio amore, il mio amorevole cucchiaio
Beh, devo solo avere il mio amore...
Buongiorno, piccola, come fai sta mattina?
Bene, per favore, signora, solo un cucchiaio amorevole, solo un cucchiaio amorevole
Dichiaro, devo avere il mio cucchiaio d'amore
Ebbene, il predicatore sul pulpito, che salta su e giù
Ha deposto la sua Bibbia per il suo amore...
Maxwell House non sta bene?
Beh, devo solo avere il mio amore...