Traduzione del testo della canzone Ninety Nine ("Numbers - Eleven & Up") - Sonny Boy Williamson II

Ninety Nine ("Numbers - Eleven & Up") (originale)

Darling you know exactly what happened, last year just about this time
Yes you know exactly what happened, last year just about this time
You asked me for one hundred dollars, and I didn’t have but ninety nine
Yes I’m in love with the little girl, just because she’s so nice and kind
I’m in love, I’m in love with the little girl, just because she’s so nice and
kind
I was so sorry when she asked me for one hundred dollars
I couldn’t give her but ninety nine
Yes my baby taken sick on July twenty-nine
Yes the one I love she taken sick on July twenty-nine
Her doctor billed her four hundred dollars
And I didn’t have but three hundred and ninety nine

Ninety Nine ("Numbers - Eleven & Up") (traduzione)

Tesoro, sai esattamente cosa è successo, l'anno scorso proprio in questo periodo
Sì, sai esattamente cosa è successo, l'anno scorso proprio in questo periodo
Mi hai chiesto cento dollari e io non ne avevo che novantanove
Sì, sono innamorato della bambina, solo perché è così carina e gentile
Sono innamorato, sono innamorato della bambina, solo perché è così carina e
tipo
Mi è dispiaciuto così tanto quando mi ha chiesto cento dollari
Non potevo darle che novantanove
Sì, il mio bambino si è ammalato il 29 luglio
Sì, quella che amo si è ammalata il 29 luglio
Il suo medico le ha fatturato quattrocento dollari
E non avevo che trecentonovantanove