Traduzione del testo della canzone Bam Bam Bam - Sonzeira, Seu Jorge, Giovanca

Bam Bam Bam (originale)

Vou lhe fazer uma visita
Mas não fique assim, aflita
Que eu não sou de reparar
Não precisa de banquete
Nem preocupe com enfeite
Não me vá empetecar
E os velhos discos de bolero
Tô levando pois eu quero
Lhe ensinar como dançar
E dizer-lhe ao pé do ouvido
Com um tom meio atrevido:
«dois pra lá e dois pra cá»
Vou lhe fazer outra visita
Pra lhe VER, assim, bonita
Ir correndo ao portão
Decorou o tal bolero?
Vem cantando em tom sincero
Sequestrando minha atenção
A radiola está no jeito
Lhe aproximo do meu peito
Repetindo a tentação
«são dois pra lá e dois pra cá»
Você vai VER no que dá
Cantar de novo esse Olha pra junto dos meus pés
Você consegue reparar
No tempo de nós dois
E ver que assim como se dança
O passo é feito de esperança
Espero amar depois

(traduzione)

Ti farò una visita
Ma non essere così, afflitto
Che non sono riparabile
Non c'è bisogno di banchetto
Non preoccuparti della decorazione
non prendermi in giro
E i vecchi dischi bolero
Lo prendo perché lo voglio
insegnarti a ballare
E diglielo all'orecchio
Con un tono un po' sfacciato:
«due di là e due di qua»
Ti farò un'altra visita
A vederti, così, bellissima
Corri verso il cancello
Decorato questo bolero?
Viene cantando con un tono sincero
dirottando la mia attenzione
La radiola è d'intralcio
Ti porto vicino al mio petto
Ripetere la tentazione
«ce ne sono due di là e due di qua»
VEDI cosa dà
Canta questo ancora Guarda i miei piedi
puoi riparare
Al tempo di noi due
E guardalo proprio come il ballo
Il passo è fatto di speranza
Spero di amare più tardi