Traduzione del testo della canzone Samba Rock - Seu Jorge

Samba Rock (originale)

Acordo cedo para trabalhar
E chego cedo todo dia lá
Não falto nunca
Que é pra não deixar
Os homens terem do que reclamar
Um dia desses o chefe do setor
Que sempre tem algum veneno pra jogar
Jogou na cara do supervisor
Que o patrão falou
Que tá sem grana pra pagar
Vai lá
Se quiser falar com ele vai lá
Vai lá
Vai cobrar o seu dinheiro vai lá
Vai lá
É nessa grana que eu vou
O português me disse que não deu
Que a prefeitura ainda não depositou
Agora lá em casa como é que vai ser
Botei o meu moleque pra fazer judô
O japonês disse que lá não tem
Filosofia zen se não tiver dim dim
O senhorio não quer nem saber
Quer levar o dele quando o mês chegar ao fim
Quer dim dim
Quer dim dim
Quer dim dim
Dom dom
Ai dim dim
Que falta que me faz
Eu corro tanto atrás
E você nunca vem pra mim
Ai dom dom
Segura mais um mês
Que agora eu vou dançar
Um samba rock que é bom

Samba Rock (traduzione)

Mi sveglio presto per lavorare
E ci arrivo presto ogni giorno
non mi manca mai
cosa è non partire
Gli uomini devono lamentarsi
Uno di questi giorni, il capo settore
Che c'è sempre del veleno da lanciare
L'ha lanciato in faccia al supervisore
Quello che ha detto il capo
Che non hai soldi per pagare
Vai lì
Se vuoi parlare con lui, vai lì
Vai lì
Addebiterà i tuoi soldi andate lì
Vai lì
Questi sono i soldi a cui andrò
Il portoghese mi ha detto che non funzionava
Che il municipio non ha ancora depositato
Ora a casa, come sarà
Ho messo mio figlio a fare judo
I giapponesi hanno detto che non c'è
Filosofia zen se non hai dim dim
Il signore non vuole nemmeno saperlo
Vuole prendere il suo quando il mese volge al termine
voglio fioco
voglio fioco
voglio fioco
Sole Sole
o si
Cosa mi manca
Corro così tanto
E non vieni mai da me
oh sole sole
tenere un altro mese
Che ora vado a ballare
Una samba rock che è buona