Traduzione del testo della canzone Pode Acreditar (Meu Laiá Laiá) - Marcelo D2, Seu Jorge

Pode Acreditar (Meu Laiá Laiá) (originale)

Laiá Laiá
Chega como eu cheguei
Laiá Laiá Laiá
Malandro é malandro
Laiá Laiá
Pisa como eu pisei
Laiá Laiá Laiá
Então pode acreditar
Laiá Laiá Laiá Laiá
Chega como eu cheguei
Laiá Laiá Laiá
Malandro é malandro
Laiá Laiá
Pisa como eu pisei
Laiá Laiá Laiá
Então pode acreditar
Então pense
Dois moleque ali sentado
Tramando contra o mundo e fumando um baseado
Falar de que?
Lutar contra quem?
Chegar com pé na porta, não dar mole pra ninguém
Imagina só o fim da repressão
Você falar de maconha e de liberdade de expressão
De um lado o bandido, de outro a polícia
Agora já era, tá na mão da milícia
Nós avisamos dos porcos fardados
Mas nego é burro, burro, e continua votando errado
Valeu a experiência, valeu até a prisão
Mas o que valeu mesmo foi achar minha missão
Revolução, eu tenho feito
Orgulho, irmão, bato no peito
É, às vezes até acho que sou dono do mundo
Talvez eu seja, talvez eu seja
Laiá Laiá
Chega como eu cheguei
Laiá Laiá Laiá
Malandro é malandro
Laiá Laiá
Pisa como eu pisei
Laiá Laiá Laiá
Então pode acreditar
Laiá Laiá Laiá Laiá
Chega como eu cheguei
Laiá Laiá Laiá
Malandro é malandro
Laiá Laiá
Pisa como eu pisei
Laiá Laiá Laiá
Então pode acreditar
Já te provei que lá no morro eu sou rei
Conexão entre o morro e o asfalto, tu sabe, eu sei
Malandro junto com trabalhador
Caminha do lado justo e nunca do falador
Eu vou montar uma banda sinistra
Que vai encher os shows e vai bombar na pista
Eu vou lutar contra todo preconceito
Ter a voz ativa, mas manter o respeito
Vou vender disco até ganhar dinheiro
Vou conquistar o mundo junto com meus parceiros
Eu vou atrás da batida também
Vou por o rap no samba, vou muito mais além
Eu vou no rock, eu vou no funk
É hip-hop, atitude punk
Não entendeu?
A gente te explica"
15 anos no jogo, cumpadi
Sou pica
Diz pra eles, Seu Jorge
Laiá Laiá
Chega como eu cheguei
Laiá Laiá Laiá
Malandro é malandro
Laiá Laiá
Pisa como eu pisei
Laiá Laiá Laiá
Então pode acreditar
Laiá Laiá Laiá Laiá
Chega como eu cheguei
Laiá Laiá Laiá
Malandro é malandro
Laiá Laiá
Pisa como eu pisei
Laiá Laiá Laiá
Então pode acreditar
Então pode acreditar
Pode acreditar
Pode acreditar

(traduzione)

Laia Laia
Arriva come sono arrivato io
Laia Laia Laia
Il cattivo è cattivo
Laia Laia
Passo come ho camminato
Laia Laia Laia
così puoi credere
Laia Laia Laia Laia
Arriva come sono arrivato io
Laia Laia Laia
Il cattivo è cattivo
Laia Laia
Passo come ho camminato
Laia Laia Laia
così puoi credere
Allora pensa
Due marmocchi seduti lì
Complottando contro il mondo e fumando una canna
Parlare di cosa?
Combatti contro chi?
Arrivare con i piedi alla porta, senza dare un debole a nessuno
Immagina la fine della repressione
Parli di marijuana e libertà di espressione
Da una parte il ladro, dall'altra la polizia
Ora non c'è più, è nelle mani della milizia
Avvertiamo dei maiali in uniforme
Ma Nego è stupido, stupido e continua a votare male
Valeva l'esperienza, valeva anche la prigione
Ma ciò che ne valeva davvero la pena era trovare la mia missione
Rivoluzione, ho fatto
Orgoglio, fratello, mi sono battuto il petto
Sì, a volte penso anche di possedere il mondo
Forse lo sono, forse lo sono
Laia Laia
Arriva come sono arrivato io
Laia Laia Laia
Il cattivo è cattivo
Laia Laia
Passo come ho camminato
Laia Laia Laia
così puoi credere
Laia Laia Laia Laia
Arriva come sono arrivato io
Laia Laia Laia
Il cattivo è cattivo
Laia Laia
Passo come ho camminato
Laia Laia Laia
così puoi credere
Ti ho già dimostrato che sulla collina sono re
Collegamento tra la collina e l'asfalto, lo sai, lo so
Imbroglione insieme al lavoratore
Cammina dal lato giusto e mai dal lato loquace
Metterò insieme una band sinistra
Che riempirà i concerti e pomperà la pista da ballo
Combatterò contro ogni pregiudizio
Avere una voce attiva, ma mantenendo il rispetto
Vendo dischi finché non avrò guadagnato
Conquisterò il mondo insieme ai miei partner
Anch'io sto seguendo il ritmo
Rapparerò in samba, andrò molto oltre
Vado al rock, vado al funk
È hip-hop, attitudine punk
Non ho capito?
Ti spieghiamo"
15 anni nel gioco, ho compiuto
Sono un cazzo
Diglielo, Seu Jorge
Laia Laia
Arriva come sono arrivato io
Laia Laia Laia
Il cattivo è cattivo
Laia Laia
Passo come ho camminato
Laia Laia Laia
così puoi credere
Laia Laia Laia Laia
Arriva come sono arrivato io
Laia Laia Laia
Il cattivo è cattivo
Laia Laia
Passo come ho camminato
Laia Laia Laia
così puoi credere
così puoi credere
Posso credere
Posso credere