Traduzione del testo della canzone Heartbreak (Make Me A Dancer) - Sophie Ellis-Bextor, Freemasons

Heartbreak (Make Me A Dancer) (originale)

I've tried to hold myself together
Tried to forget you've gone away
The tears I've cried
They won't subside
Unless the music starts to play
Heartbreak, make me a dancer, dancer
DJ, give me the answer, answer
Love, stop getting me down, down, down
(Do it alone, I couldn't do it alone)
Heartbreak, make me a dancer, dancer
Keep my heart beating faster, faster
Love, stop bringing me down, down, down
(Do it alone, I couldn't do it alone)
I need to feel I'm getting stronger
Long as I'm moving it feels true
And with each step (with each step)
I will forget (I will forget)
Forget all of those memories of you
(Keep it coming)
Keep it coming on and on and on
Heartbreak, make me a dancer, dancer
DJ, give me the answer, answer
Love, stop getting me down, down, down
(Do it alone, I couldn't do it alone)
Heartbreak, make me a dancer, dancer
Keep my heart beating faster, faster
Love, stop bringing me down, down, down
(Do it alone, I couldn't do it alone)
Heartbreak (heartbreak)
Heartbreak (heartbreak)
Do it alone, I couldn't do it alone
Dancer (dancer)
Heartbreak, make me a dancer, dancer
DJ, give me the answer, answer
Love, stop bringing me down, down, down
(Do it alone, I couldn't do it alone)

Heartbreak (Make Me A Dancer) (traduzione)

Ho cercato di tenermi insieme
Ho cercato di dimenticare che te ne sei andato
Le lacrime che ho pianto
Non si placheranno
A meno che la musica non inizi a suonare
Crepacuore, fammi ballerino, ballerino
DJ, dammi la risposta, rispondi
Amore, smettila di buttarmi giù, giù, giù
(Fallo da solo, non potrei farlo da solo)
Crepacuore, fammi ballerino, ballerino
Fai battere il mio cuore più veloce, più veloce
Amore, smettila di portarmi giù, giù, giù
(Fallo da solo, non potrei farlo da solo)
Ho bisogno di sentire che sto diventando più forte
Finché mi muovo mi sembra vero
E ad ogni passo (ad ogni passo)
Dimenticherò (dimenticherò)
Dimentica tutti quei ricordi di te
(Continua a venire)
Continua ad andare avanti e avanti
Crepacuore, fammi ballerino, ballerino
DJ, dammi la risposta, rispondi
Amore, smettila di buttarmi giù, giù, giù
(Fallo da solo, non potrei farlo da solo)
Crepacuore, fammi ballerino, ballerino
Fai battere il mio cuore più veloce, più veloce
Amore, smettila di portarmi giù, giù, giù
(Fallo da solo, non potrei farlo da solo)
Crepacuore (crepacuore)
Crepacuore (crepacuore)
Fallo da solo, non potrei farlo da solo
Ballerino (ballerino)
Crepacuore, fammi ballerino, ballerino
DJ, dammi la risposta, rispondi
Amore, smettila di portarmi giù, giù, giù
(Fallo da solo, non potrei farlo da solo)