Traduzione del testo della canzone Today The Sun's On Us - Sophie Ellis-Bextor

Today The Sun's On Us (originale)

I can see you’re somewhere far away
Caught in another place
Where nothings going right
Shouldn’t worry about
The worst that could be When you’re here beside me Don’t look for troubled times
Now when everything is fine
So you need to fear the bad to see the good
And that’s the thing you do But don’t let it spoil the view
Of what’s around you
There’s no rain, there’s no storm
Though the blue sky makes you wonder
Don’t you fear what will come
Will come
And right now we’re in the sun
Sure enough, seasons change
But don’t let today get lost
'Cause today the sun’s on us Today the sun’s on us You’re so restless
Underneath the surface
Don’t you think I notice
It’s something you can’t hide
When you’re fighting with the tide
But you’ve got to let it go And just accept the things you can’t control
Don’t let your shadow spoil the view
Of what’s around you
The years go by Stars will rise and fall
Will you be by my side
Though it all?
Today, the sun’s on us

(traduzione)

Vedo che sei da qualche parte lontano
Catturato in un altro posto
Dove niente va per il verso giusto
Non dovresti preoccuparti
Il peggio che potrebbe essere Quando sei qui accanto a me Non cercare momenti difficili
Ora quando tutto è a posto
Quindi devi temere il male per vedere il bene
E questa è la cosa che fai ma non lasciare che rovini la vista
Di ciò che ti circonda
Non c'è pioggia, non c'è tempesta
Anche se il cielo azzurro ti fa meravigliare
Non temere ciò che verrà
Verrà
E in questo momento siamo al sole
Abbastanza sicuro, le stagioni cambiano
Ma non lasciare che oggi si perda
Perché oggi c'è il sole su di noi Oggi c'è il sole su di noi Sei così irrequieto
Sotto la superficie
Non pensi che me ne accorga
È qualcosa che non puoi nascondere
Quando stai combattendo con la marea
Ma devi lasciarlo andare e accettare semplicemente le cose che non puoi controllare
Non lasciare che la tua ombra rovini la vista
Di ciò che ti circonda
Gli anni passano Le stelle aumenteranno e cadranno
Sarai al mio fianco
Anche se tutto?
Oggi il sole è su di noi