Traduzione del testo della canzone Bright Eyes - Sophie Zelmani

Bright Eyes (originale)

Is it a kind of dream
Floating out on the tide
Following the river of death downstream?
Or is it a dream?
There’s a fog along the horizon
A strange glow in the sky
And nobody seems to know where you go
And what does it mean?
Oh is it a dream?
Bright eyes
Burning like fire
Bright eyes
How can you close and fail?
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale?
Bright eyes
Is it a kind of shadow
Reaching into the night
Wandering over the hills unseen
Or is it a dream?
There’s a high wind in the trees
A cold sound in the air
And nobody ever knows when you go
And where do you start
Oh, into the dark

(traduzione)

È una specie di sogno
Fluttuando sulla marea
Seguire il fiume della morte a valle?
O è un sogno?
C'è una nebbia lungo l'orizzonte
Uno strano bagliore nel cielo
E nessuno sembra sapere dove vai
E cosa significa?
Oh è un sogno?
Occhi vivaci
Brucia come il fuoco
Occhi vivaci
Come puoi chiudere e fallire?
Come può la luce che ardeva così brillantemente
Bruciare all'improvviso così pallido?
Occhi vivaci
È una specie di ombra
Raggiungere la notte
Vagando per le colline invisibili
O è un sogno?
C'è un forte vento tra gli alberi
Un suono freddo nell'aria
E nessuno sa mai quando vai
E da dove cominci
Oh, nel buio