Traduzione del testo della canzone No Room For Dealing - Sophie Zelmani

No Room For Dealing (originale)

It will be a fine memory if I now choose it to be
I will make someone proud once I’m leaving
It will feel good in my heart and good in my soul
If I’d for once be the one who’s yielding
'Cause I hear no when he’s pointing at you
Shaking his head to all I’m pleading
You say no, you say go
And you say there’s no room for dealing
It will be a great fantasy if I now let it be
I will make someone pleased to give up some feelings
It will feel good in my heart and good in my soul
If I for once give up what I believe in
'Cause I hear no when he’s pointing at you
Shaking his head to all I’m pleading
You say no, you say go
And you say there’s no room for dealing

(traduzione)

Sarà un bel ricordo se ora lo scelgo
Renderò qualcuno orgoglioso una volta che me ne sarò andato
Si sentirà bene nel mio cuore e bene nella mia anima
Se per una volta fossi io quello che sta cedendo
Perché non sento quando ti sta indicando
Scuotendo la testa a tutti lo sto supplicando
Dici di no, dici di andare
E dici che non c'è spazio per trattare
Sarà una grande fantasia se ora lo lascerò fare
Farò piacere a qualcuno di rinunciare ad alcuni sentimenti
Si sentirà bene nel mio cuore e bene nella mia anima
Se per una volta rinuncio a ciò in cui credo
Perché non sento quando ti sta indicando
Scuotendo la testa a tutti lo sto supplicando
Dici di no, dici di andare
E dici che non c'è spazio per trattare