Traduzione del testo della canzone Imagine - Sophie Zelmani

Imagine (originale)

Speak of that light you seem to be looking into
Say something about the secret you might know
Remind us of the ones who are waiting for you
How they are asking us to let you go
Say what you see on the journey you’re commencing
Describe for us where holiness comes from
Assure us there’s no cause for our worries
There’s no goodbye, just say «so long»
So let us imagine it’s so
A solace to hold onto
If we could imagine far beyond
The way you say it comes
Paint us a picture, a peace heaven carries
Show how the colors become one
Remind us of the beauty of the story
How everyone becomes divine
So let us imagine it’s so
A solace to hold onto
If we could imagine the beyond
The way you say it comes

(traduzione)

Parla di quella luce in cui sembri guardare
Dì qualcosa sul segreto che potresti conoscere
Ricordaci di quelli che ti stanno aspettando
Come ci chiedono di lasciarti andare
Dì quello che vedi durante il viaggio che stai iniziando
Descrivi per noi da dove viene la santità
Assicurati che non ci siano motivi per le nostre preoccupazioni
Non c'è arrivederci, dì solo «tanto»
Quindi immagina che sia così
Un sollievo a cui aggrapparsi
Se potessimo immaginare ben oltre
Il modo in cui lo dici arriva
Dipingaci un'immagine, una pace che il paradiso porta
Mostra come i colori diventano uno
Ricordaci la bellezza della storia
Come tutti diventano divini
Quindi immagina che sia così
Un sollievo a cui aggrapparsi
Se potessimo immaginare l'aldilà
Il modo in cui lo dici arriva