Traduzione del testo della canzone Hymne À La Mort - Sortilège

Hymne À La Mort (originale)

Un homme d’une cape noire vétu
Il est mystérieux
Est-il miséreux
Mais il tient une faux
Cette homme de nulle part venu
Regarde ses yeux
On y voit le feu
Il ne dit pas mot
Un homme d’une cape noire vétu
Il est mystérieux
Est-il miséreux
Mais il tient une faux
D’ou vient cet homme
Du néant
Qui est-ce encore
C’est la mort
Par une nuit de pleine lune
On le voit sortir du fond des abîmes
Et sous lui se cabrer
Sa belle monture de race chevaline
Il parcourt les pays
Avec une faux pour seule compagne
Les vautours et les loups
S'écartent de lui quand il est en campagne
«je suis la mort
Je n’ai pas de remords
Je viens te chercher
Es-tu près?»
Par une nuit de pleine lune
Je l’ai vu sortir du fond des abîmes
C’est bien lui il me voit
Mais m’aurait-il pris pour une de ses victimes
Maintenant je sais bien
Pour qui et pour quoi ce que de moi il veut
Au néant et sans fin
Il va m’emmener retrouver mes aïeux
«je suis la mort
Je n’ai pas de remords
Je viens te chercher
Es-tu près ?»
«je suis la mort
Je n’ai pas de remords
Je viens te chercher
Es-tu près ?»
D’ou vient cet homme
Du néant
Qui est-ce encore
C’est la mort…

Hymne À La Mort (traduzione)

Un uomo con un mantello nero vestito
È misterioso
È infelice?
Ma tiene una falce
Quest'uomo dal nulla è venuto
guarda i suoi occhi
Puoi vedere il fuoco
Non dice una parola
Un uomo con un mantello nero vestito
È misterioso
È infelice?
Ma tiene una falce
Da dove viene quest'uomo
Dal nulla
Chi è di nuovo
È la morte
In una notte di luna
Lo vediamo salire dal fondo dell'abisso
E sotto di lui alzati
La sua bella cavalcatura di razza equina
Viaggia per i paesi
Con una falce come unico compagno
Avvoltoi e lupi
Devia da lui quando è in campagna
"Io sono la morte
Non ho rimorsi
Sto venendo a prenderti
Sei vicino?"
In una notte di luna
L'ho visto salire dal fondo dell'abisso
È lui che vede me
Ma mi avrebbe preso per una delle sue vittime
Adesso lo so
Per chi e per cosa cosa vuole da me
Verso il nulla e l'infinito
Mi porterà a trovare i miei antenati
"Io sono la morte
Non ho rimorsi
Sto venendo a prenderti
Sei vicino?"
"Io sono la morte
Non ho rimorsi
Sto venendo a prenderti
Sei vicino?"
Da dove viene quest'uomo
Dal nulla
Chi è di nuovo
è la morte...