Traduzione del testo della canzone Mourir Pour Une Princesse - Sortilège

Mourir Pour Une Princesse (originale)

Le soleil vient de se lever
Inondant la grande vallée
Sur nos armures
Une rosée fraîche
S’est posée
C’est aujourd’hui que dans le royaume
Sont réunis les prétendants
Plus de dix mille braves guerriers
Ce jour béni vont s’affronter
Pour gagner le cœur d’une princesse
D’une fée
Le survivant de cette bataille
Verra changer son destin
Outre l’honneur d’une victoire
Sans médaille
De la princesse il aura la main
Même, même si je dois en mourir, en mourir
Même, même si je dois me détruire
Et quand bien même
Même si pour la séduire, la séduire
Même, même si je dois en mourir
Elle a le visage d’un ange
Sur son passage les hommes se rangent
Elle a le corps à vous rendre fou
Le soleil disparu de la vallée
Le silence règne maintenant
Sur dix mille
Nous restons deux guerriers
Un seul d’entre nous sera gagnant
Même, même si je dois en mourir, en mourir
Même, même si je dois me détruire
Et quand bien même
Même si pour la séduire, la séduire
Même, même si je dois en mourir
Elle a le corps à vous rendre fou
Pour elle je donnerai tout
Même, même si je dois en mourir, en mourir
Même, même si je dois me détruire
Et quand bien même
Même si pour la séduire, la séduire
Même, même si je dois en mourir

Mourir Pour Une Princesse (traduzione)

Il sole è appena sorto
Inondando la grande valle
Sulla nostra armatura
Una fresca rugiada
sorsero
È oggi che nel regno
I corteggiatori sono riuniti
Più di diecimila valorosi guerrieri
Questo giorno benedetto si scontrerà
Per conquistare il cuore di una principessa
di una fata
Il sopravvissuto a questa battaglia
Vedrà il suo destino cambiare
Oltre all'onore di una vittoria
Senza medaglia
Della principessa avrà la mano
Anche, anche se devo morire, muori
Anche, anche se devo distruggermi
E ancora
Anche se per sedurla, sedurla
Anche, anche se devo morire
Ha il viso di un angelo
Sulla sua strada gli uomini si allineano
Ha il corpo per farti impazzire
Il sole è andato dalla valle
Il silenzio ora regna
su diecimila
Rimaniamo due guerrieri
Solo uno di noi vincerà
Anche, anche se devo morire, muori
Anche, anche se devo distruggermi
E ancora
Anche se per sedurla, sedurla
Anche, anche se devo morire
Ha il corpo per farti impazzire
Per lei darò tutto
Anche, anche se devo morire, muori
Anche, anche se devo distruggermi
E ancora
Anche se per sedurla, sedurla
Anche, anche se devo morire