Traduzione del testo della canzone Le Dernier Des Travaux D'Hercule - Sortilège

Le Dernier Des Travaux D'Hercule (originale)

Le chien Cerbère
Protège et garde sans répit
La porte des Enfers
Sur ses trois têtes
Ondulent des serpents
Au rythme de sa queue de fer
Il ne se doute pas
Qu’Héraclès est là
Oh, no !
Il ne se doute pas
En un éclair
Hercule le saisit par le cou et le mit à terre
Et manquant d’air
Le chien étouffé lui céda et perdit colère
Il ne se doutait pas
Qu’Héraclès fût plus là
Oh !
No !
La capture du chien Cerbère
Fut le dernier des douze travaux d’Hercule
Demi-dieu par le sang de son père
Qui jamais devant le danger ne recule
La capture … Oh !
Demi-dieu par le sang de son père
Qui jamais devant le danger ne recule

(traduzione)

Il cane Cerbero
Protegge e custodisce senza sosta
La Porta dell'Inferno
Sulle sue tre teste
Serpenti ondulati
Al ritmo della sua coda di ferro
Non sospetta
Che Eracle è lì
Oh no!
Non sospetta
In un lampo
Ercole lo afferrò per il collo e lo fece cadere
E sta finendo l'aria
Il cane soffocato si arrese a lui e perse la rabbia
Non sospettava
Che Eracle non c'era più
Oh !
No!
La cattura di Cerberus Hound
Fu l'ultima delle dodici fatiche di Ercole
Semidio dal sangue di suo padre
Chi mai di fronte al pericolo non si tira indietro
La cattura... Oh!
Semidio dal sangue di suo padre
Chi mai di fronte al pericolo non si tira indietro