Traduzione del testo della canzone Feel Free (12'') (Feat. Do'reen) - Soul II Soul, Do'Reen

Feel Free (12'') (Feat. Do'reen) (originale)

Well i’m sitting in my front room
Dreaming of life
Will it come true
If you dream of the way you do
Searching in my dreams it comes true
When you’re with the one that you dreamed of
Is in front of you
Feel free… free
It’s just the way you want it to be
That’s just the way you want it to be
Feel free… free
It’s just the way you want it to be
In my dream i analyze
2 children and a wife
Well it’s just the way
I’d like to live my life
Cause i know now
That the time is right
So move on up and don’t stop and be careful in what you do
Cause only you know
The truth in who’s, who’s who
Well don’t stop and be careful in what you do
Cause only you know
The truth in who’s, who’s who
Send your head in any direction
Spinning around & around
Well don’t you lose your concentration
And don’t you come down
No no
Don’t you come down
Feel free… free
It’s just the way you want it to be
That’s just the way you want it to be
Feel free… free
It’s just the way you want it to be
Every day i look into the mirror
And i see myself
I see my self the way i use to be
Every move you make
Oh i was watching
Cause i always wanted you to be with me
Well i wonder if you know that i’m your sweet sweet darling
And all that i promise to do
Well it will surely surely come true yeah
So move on up and don’t stop and be careful in what you do
Cause only you know
The truth in who’s, who’s who
Well don’t stop and be careful in what you do
Cause only you know
The truth in who’s, who’s who
Feel free… free
It’s just the way you want it to be
That’s just the way you want it to be
Feel free… free
It’s just the way you want it to be

Feel Free (12'') (Feat. Do'reen) (traduzione)

Bene, sono seduto nella mia stanza davanti
Sognare la vita
Diventerà realtà
Se sogni come fai tu
Cercando nei miei sogni diventa realtà
Quando sei con quello che hai sognato
È di fronte a te
Sentiti libero... libero
È proprio come vuoi che sia
È proprio come vuoi che sia
Sentiti libero... libero
È proprio come vuoi che sia
Nel mio sogno analizzo
2 figli e una moglie
Bene, è proprio così
Mi piacerebbe vivere la mia vita
Perché ora lo so
Che sia il momento giusto
Quindi vai avanti e non fermarti e fai attenzione a ciò che fai
Perché solo tu lo sai
La verità in chi è chi è chi
Bene, non fermarti e fai attenzione a ciò che fai
Perché solo tu lo sai
La verità in chi è chi è chi
Manda la testa in qualsiasi direzione
Girando e girando
Beh, non perdere la concentrazione
E non scendere
No no
Non scendere
Sentiti libero... libero
È proprio come vuoi che sia
È proprio come vuoi che sia
Sentiti libero... libero
È proprio come vuoi che sia
Ogni giorno mi guardo allo specchio
E mi vedo
Vedo me stesso come ero
Ogni mossa che fai
Oh stavo guardando
Perché ho sempre voluto che tu fossi con me
Beh, mi chiedo se sai che sono il tuo dolce dolce tesoro
E tutto ciò che prometto di fare
Beh, sicuramente si avvererà, sì
Quindi vai avanti e non fermarti e fai attenzione a ciò che fai
Perché solo tu lo sai
La verità in chi è chi è chi
Bene, non fermarti e fai attenzione a ciò che fai
Perché solo tu lo sai
La verità in chi è chi è chi
Sentiti libero... libero
È proprio come vuoi che sia
È proprio come vuoi che sia
Sentiti libero... libero
È proprio come vuoi che sia