Traduzione del testo della canzone Feeling Free - Soul II Soul

Feeling Free (originale)

Well, hello let’s start back again
On the same plane, in the same pane
But I’m movin', movin' in a new direction
A new section with a selection of rhymes
Hot to make you unwind
This is time to just feel fine
Well, ain’t that the way it’s supposed to be?
Are you feeling free?
And it goes
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Well, feeling free, release your inhibitions
Go forth, achieve your ambitions
Your goals, your aims, whatever you claim to be yours
If that’s the nature of this game
The game is life and life’s so hard
Even more if you get down with the wrong card
Well, play to win, don’t give in
'Cause seriously, I’ll tell you something
It ain’t no joke 'cause if you can’t cope
And your whole life’s going up in smoke
Or you’re feeling down
Lost and rejected
And all you want to be is respected
By society and the community
Because ain’t that the way it’s supposed to be
I mean feeling free
And it goes
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Well, this society is sayin' what you can and can’t do
But in my mind as I say is that true?
Like the man that they said is unemployable
How could he ever live a life enjoyable?
When he faked the feelings of no use
After all take the abuse and shame recall the promenade
How could he ever be in the right frame of mind?
When his life is unkind
Nobody wants to take the time to say
Listen there’s another way
You don’t have to live your life in this downtrodden way
Maybe your job isn’t the answer
But take a look up
And take a glance at the alternatives
And what it has to give and put that in the way
That you wanna live your life, yeah
Do what you wanna do
Really what you wanna do
Whatever comes to you naturally
I mean feeling free
And it goes
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Yo, so if you ever havin' a problem
Don’t run and hide, come out and face it head on
Because you’re strong enough to win
And go on to pass through the test that life has to offer
And beat it with ease and be on top of the cloud
All the while and when you finished that
Emerge with a smile upon your face and that way
We’ll have a happy face and funky face for a loving race
And that’s being free and you all know how it goes
It goes
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you

(traduzione)

Bene, ciao, ricominciamo
Sullo stesso piano, nello stesso riquadro
Ma mi sto muovendo, muovendomi in una nuova direzione
Una nuova sezione con una selezione di rime
Caldo per farti rilassare
Questo è il momento di sentirsi bene
Bene, non è così che dovrebbe essere?
Ti senti libero?
E va
Tu, sei tu, sei tu, tu, sei tu, tu, sei tu
Tu, sei tu, sei tu, tu, sei tu, tu, sei tu
Tu, sei tu, sei tu, tu, sei tu, tu, sei tu
Tu, sei tu, sei tu, tu, sei tu, tu, sei tu
Bene, sentiti libero, libera le tue inibizioni
Vai avanti, raggiungi le tue ambizioni
I tuoi obiettivi, i tuoi obiettivi, qualunque cosa tu affermi di essere tuo
Se questa è la natura di questo gioco
Il gioco è la vita e la vita è così difficile
Ancora di più se ti trovi con la carta sbagliata
Bene, gioca per vincere, non arrenderti
Perché seriamente, ti dirò una cosa
Non è uno scherzo perché se non riesci a farcela
E tutta la tua vita sta andando in fumo
O ti senti giù
Perso e rifiutato
E tutto ciò che vuoi essere è rispettato
Dalla società e dalla comunità
Perché non è così che dovrebbe essere
Intendo sentirsi liberi
E va
Tu, sei tu, sei tu, tu, sei tu, tu, sei tu
Tu, sei tu, sei tu, tu, sei tu, tu, sei tu
Tu, sei tu, sei tu, tu, sei tu, tu, sei tu
Tu, sei tu, sei tu, tu, sei tu, tu, sei tu
Bene, questa società sta dicendo ciò che puoi e non puoi fare
Ma nella mia mente, come dico io, è vero?
Come l'uomo che hanno detto è disoccupabile
Come potrebbe vivere una vita piacevole?
Quando ha simulato i sentimenti di inutilità
Dopotutto prendi l'abuso e la vergogna ricorda la passeggiata
Come potrebbe mai essere nello stato d'animo giusto?
Quando la sua vita è scortese
Nessuno vuole prendersi il tempo per dire
Ascolta, c'è un altro modo
Non devi vivere la tua vita in questo modo oppresso
Forse il tuo lavoro non è la risposta
Ma dai un'occhiata
E dai un'occhiata alle alternative
E cosa deve dare e metterlo in mezzo
Che vuoi vivere la tua vita, yeah
Fa 'ciò che vuoi
Davvero quello che vuoi fare
Qualunque cosa ti venga naturale
Intendo sentirsi liberi
E va
Tu, sei tu, sei tu, tu, sei tu, tu, sei tu
Tu, sei tu, sei tu, tu, sei tu, tu, sei tu
Tu, sei tu, sei tu, tu, sei tu, tu, sei tu
Tu, sei tu, sei tu, tu, sei tu, tu, sei tu
Yo, quindi se hai mai un problema
Non correre e nasconderti, esci e affrontalo a testa alta
Perché sei abbastanza forte da vincere
E continua a superare la prova che la vita ha da offrire
E battilo con facilità ed essere in cima al cloud
Per tutto il tempo e quando l'hai finito
Emergi con un sorriso sul viso e in questo modo
Avremo una faccia felice e una faccia funky per una gara amorevole
E questo è essere gratuiti e tutti voi sapete come va
Va
Tu, sei tu, sei tu, tu, sei tu, tu, sei tu
Tu, sei tu, sei tu, tu, sei tu, tu, sei tu
Tu, sei tu, sei tu, tu, sei tu, tu, sei tu
Tu, sei tu, sei tu, tu, sei tu, tu, sei tu
Tu, sei tu, sei tu, tu, sei tu, tu, sei tu
Tu, sei tu, sei tu, tu, sei tu, tu, sei tu
Tu, sei tu, sei tu, tu, sei tu, tu, sei tu
Tu, sei tu, sei tu, tu, sei tu, tu, sei tu
Tu, sei tu, sei tu, tu, sei tu, tu, sei tu
Tu, sei tu, sei tu, tu, sei tu, tu, sei tu
Tu, sei tu, sei tu, tu, sei tu, tu, sei tu
Tu, sei tu, sei tu, tu, sei tu, tu, sei tu
Tu, sei tu, sei tu, tu, sei tu, tu, sei tu
Tu, sei tu, sei tu, tu, sei tu, tu, sei tu