Traduzione del testo della canzone Pride - Soul II Soul

Pride (originale)

One, two, sess coming through
With the rude lyrics and the pride to fit
I ain’t the counterfeit chic, renk up rhythm to rhatid
With my girl Charlotte now can you handle it
Ooh, hear it, damage, feel it
Positive energies embrace the cue
One, two, let the girl through
This game of life ain’t easy, Lord knows sometimes it’s rough
'Cause everyday we struggle and never get enough
It’s hard to hold it down, temptation in your face
Crooks in designer suits make crime seem like the only way
I stop and I think am I wasting my time?
Trying to hold this thing together
I could be so many things but whatever happens next
I’ll keep myself respect and my pride
Pride
Saves you from a fall
Only one way to love yourself
Standing strong and tall
Pride
You deserve it all
Only one way to love yourself
I could have bowed my head
I could have given in
I could have bought a needle
And pushed it to my skin
Thinking of all the pressures
I could have lost control
I could have sold my body
My mind, my soul
I stop and I think of generations of pain
Did they all die in vain?
I could be so many things but whatever happens next
I’ll keep myself respect and my pride
Pride
Saves you from a fall
Only one way to love yourself
Standing strong and tall
Pride
You deserve it all
Only one way to love yourself
Ah, mama mia, I feel to shed a tear
When I think of all the hard done time that I done to get
I with the power of nature to bear to the world
A new life to my man his first born heir
I’m more than hell is this life my last pseudonym is
Miss, try a thing that’s the only way that I’ma win
That as my motto mixed with my mighty pride
I move soul I I soul hand by hand, side by side
With my sistren extended kin sing
Keep on moving and don’t stop
Do you get the gist of the linguistic
That I kick
I’m the chic with the hips and the lips to make you coo, coo
And go goo, goo for my swagger original rude girl of rap
Don’t need no sugar da, da, all I need is my pride and self respect
And my microphone I’m cash in the dollars and catch wreck
I got my pride
I stop and I think of generations of pain
Did they all die in vain?
And I could be so many things but whatever happens next
I’ll keep myself respect and my pride
Pride
Saves you from a fall
Only one way to love yourself
Standing strong and tall
Pride
You deserve it all
Only one way to love yourself
Pride
Saves you from a fall
Standing strong and tall
Pride
You deserve it all
Pride
Saves you from a fall
Standing strong and tall
Pride
You deserve it all
Pride
Saves you from a fall

(traduzione)

Uno, due, ses in arrivo
Con i testi maleducati e l'orgoglio di adattarsi
Non sono l'elegante contraffatto, alza il ritmo fino a diventare ratico
Con la mia ragazza Charlotte ora puoi gestirlo
Ooh, ascoltalo, danneggialo, sentilo
Le energie positive abbracciano lo spunto
Uno, due, lascia passare la ragazza
Questo gioco della vita non è facile, il Signore sa che a volte è difficile
Perché ogni giorno lottiamo e non ne abbiamo mai abbastanza
È difficile tenerlo premuto, la tentazione in faccia
I truffatori in abiti firmati fanno sembrare il crimine l'unico modo
Mi fermo e penso di perdere tempo?
Cercando di tenere insieme questa cosa
Potrei essere così tante cose, ma qualunque cosa accada dopo
Manterrò il mio rispetto e il mio orgoglio
Orgoglio
Ti salva da una caduta
Solo un modo per amare te stesso
In piedi forte e alto
Orgoglio
Te lo meriti tutto
Solo un modo per amare te stesso
Avrei potuto chinare la testa
Avrei potuto cedere
Avrei potuto comprare un ago
E l'ho spinto sulla mia pelle
Pensando a tutte le pressioni
Avrei potuto perdere il controllo
Avrei potuto vendere il mio corpo
La mia mente, la mia anima
Mi fermo e penso a generazioni di dolore
Sono morti tutti invano?
Potrei essere così tante cose, ma qualunque cosa accada dopo
Manterrò il mio rispetto e il mio orgoglio
Orgoglio
Ti salva da una caduta
Solo un modo per amare te stesso
In piedi forte e alto
Orgoglio
Te lo meriti tutto
Solo un modo per amare te stesso
Ah, mamma mia, mi sento di versare una lacrima
Quando penso a tutto il tempo difficile che ho fatto per ottenere
Io con il potere della natura di sopportare il mondo
Una nuova vita al mio uomo, il suo erede primogenito
Sono più dell'inferno è questa vita è il mio ultimo pseudonimo
Signorina, prova qualcosa che è l'unico modo per vincere
Che come il mio motto si è mescolato con il mio potente orgoglio
Muovo anima io io anima mano a mano, fianco a fianco
Con i miei parenti allargati canta
Continua a muoverti e non fermarti
Capisci l'essenza della linguistica
Che prendo a calci
Sono l'elegante con i fianchi e le labbra per farti tubare, coccolare
E vai, goo, goo per la mia spavalda e rude ragazza del rap
Non ho bisogno di zucchero da, da, tutto ciò di cui ho bisogno è il mio orgoglio e il rispetto di me stesso
E il mio microfono sto incassando i dollari e prendo rottami
Ho il mio orgoglio
Mi fermo e penso a generazioni di dolore
Sono morti tutti invano?
E potrei essere tante cose, ma qualunque cosa accada dopo
Manterrò il mio rispetto e il mio orgoglio
Orgoglio
Ti salva da una caduta
Solo un modo per amare te stesso
In piedi forte e alto
Orgoglio
Te lo meriti tutto
Solo un modo per amare te stesso
Orgoglio
Ti salva da una caduta
In piedi forte e alto
Orgoglio
Te lo meriti tutto
Orgoglio
Ti salva da una caduta
In piedi forte e alto
Orgoglio
Te lo meriti tutto
Orgoglio
Ti salva da una caduta